1
00:00:05,694 --> 00:00:06,860
اوه نه!

2
00:00:44,989 --> 00:00:46,760
با عرض پوزش برای وقفه

3
00:00:48,200 --> 00:00:49,320
می خواهید داستانی بشنوید؟

4
00:00:51,120 --> 00:00:53,360
آن حرامزاده ها...

5
00:00:54,109 --> 00:00:56,120
او به سرعت متوجه می شود ...

6
00:00:56,605 --> 00:00:59,120
اینکه اونی که به دنیا میاد...

7
00:00:59,989 --> 00:01:01,820
او هرگز نام خود را نمی گوید.

8
00:01:03,349 --> 00:01:05,189
او حتی نمی آید تا آنها را از خانه خود بیرون بکشد
جهنم

9
00:01:07,995 --> 00:01:12,040
این یک داستان جاودانه نیست،
که به کودکان گفته می شود.

10
00:01:13,599 --> 00:01:18,260
این یک افسانه برای بزرگسالان است.

11
00:01:47,049 --> 00:01:48,570
من دارم

12
00:02:00,999 --> 00:02:01,999
پول شما

13
00:02:04,889 --> 00:02:07,080
من می خواهم با پسرم خصوصی صحبت کنم.

14
00:02:08,240 --> 00:02:09,240
یک بلیط!

15
00:02:09,600 --> 00:02:10,600
یک بلیط!

16
00:02:40,300 --> 00:02:43,340
می توانید صورت خود را بپوشانید
ماسک کن و اندوهت را پنهان کن

17
00:02:45,910 --> 00:02:48,940
اما نه عذابی که هست
در سرنوشت شما نوشته شده است

18
00:02:55,440 --> 00:03:02,760
روزی این زندگی بی رنگ از دست خواهد رفت
تمام رنگ های آن و تبدیل به یک خالی می شود

19
00:03:02,761 --> 00:03:05,940
ورق کاغذ و در شعله های آتش می افتد.

20
00:03:05,941 --> 00:03:12,580
اگر زمین خوردید، مواجهه با آتش را فراموش نکنید
با چشمان بسته

21
00:03:19,050 --> 00:03:20,270
چی میگی مامان

22
00:03:21,590 --> 00:03:22,630
چیست؟

23
00:03:22,990 --> 00:03:25,030
آن را بردارید و آماده شوید.

24
00:03:25,605 --> 00:03:26,810
بابات داره میره

25
00:03:27,450 --> 00:03:29,250
شما باید در مقابل او شبیه یک شاهزاده باشید.

26
00:03:30,150 --> 00:03:31,510
من نمیرم مامان

27
00:03:31,710 --> 00:03:34,430
بالاخره روزی رسید که پدرت شدی
نام شما را می گیرد

28
00:03:34,431 --> 00:03:41,890
من تو را در چشمان خود خواهم داشت، چشمان او در
از چشمان تو و چشمان او در چشمان تو

29
00:03:42,410 --> 00:03:43,790
من تو را ترک نمی کنم

30
00:03:44,770 --> 00:03:45,770
او از من متنفر است.

31
00:03:52,580 --> 00:03:54,020
من کار خیلی بدی کردم

32
00:03:56,000 --> 00:03:58,500
من کار خیلی بدی کردم

33
00:03:59,590 --> 00:04:01,240
من تو را ترک نمی کنم

34
00:04:11,120 --> 00:04:12,120
به پدرت بگو

35
00:04:17,180 --> 00:04:18,180
خوش اومدی بابا

36
00:04:24,570 --> 00:04:26,060
خوش اومدی بابا

37
00:04:26,061 --> 00:04:27,061
خوش اومدی بابا

38
00:05:55,460 --> 00:05:56,460
همین است.

39
00:05:57,220 --> 00:05:58,220
او رفت.

40
00:05:59,260 --> 00:06:02,640
اما مرگ او یک سیلی بود
ما این کار را نمی کنیم

41
00:06:59,410 --> 00:07:07,410
سلام بابا من به شما گوش خواهم داد
قول می دهم، قول می دهم، خوب می شوم.

42
00:07:16,970 --> 00:07:18,440
کسی که بتواند فرزند خود را بکشد،

43
00:07:22,980 --> 00:07:24,360
نه یک انسان

44
00:07:27,290 --> 00:07:32,060
حیوان است و بازتابی از آن
قلب پوسیده

45
00:07:32,210 --> 00:07:33,210
آکسا هست

46
00:07:51,170 --> 00:07:55,700
خب پس بیا یه ذوق بزنیم
دنیایی پر از گناهانش

47
00:07:59,700 --> 00:08:01,980
گوا، 1947.

48
00:08:02,605 --> 00:08:05,260
انگلیسی ها چمدان هایشان را بستند و رفتند.

49
00:08:05,920 --> 00:08:08,840
اما پرتغالی ها در آن باقی ماندند
با فال خود بروید.

50
00:08:09,840 --> 00:08:11,340
راج پرتغالی بود.

51
00:08:11,955 --> 00:08:15,380
اما گوا در دست سالوادور بود،
برادر بزرگتر فرناندس.

52
00:08:24,080 --> 00:08:29,100
برای ارائه فرمان، او بازی کرد
دینور

53
00:08:30,525 --> 00:08:34,980
بابا آن را از او پاره کرد و
سگ های فرناندز را کتک زد.

54
00:08:35,879 --> 00:08:37,919
افراد مسلح ناشناس به آن حمله کردند
شهر

55
00:08:39,360 --> 00:08:43,260
به گفته پلیس، افرادی بودند که
کشته شدند، شناسایی شدند…

56
00:08:43,261 --> 00:08:47,120
... اعضای گروه
قاچاق غیرقانونی مشروبات الکلی ...

57
00:08:47,121 --> 00:08:48,801
... به رهبری فرناندز آلمیدا.

58
00:08:48,949 --> 00:08:51,909
به گفته منابع، اینها بودند
دو گروه متحد شدند

59
00:09:02,139 --> 00:09:06,280
آتشی که غار را می سوزاند نیست
آتش اما انتقام فرزندان دالوایی.

60
00:09:07,589 --> 00:09:09,600
من شنیدم که دالوایی
قبلا برای سارودار کار می کرد.

61
00:09:10,680 --> 00:09:14,360
نه، سرودار پایه ها را حفظ نکرد
امپراتوری هایی که او امروز ساخته است.

62
00:09:15,899 --> 00:09:18,360
اما برادرش فرناندس
دالوایی را با خیانت کشت.

63
00:09:22,229 --> 00:09:23,980
برادران سال ها بود که با هم صحبت نکرده بودند.

64
00:09:24,969 --> 00:09:26,169
آیا سالواتوره به فرناندز کمک خواهد کرد؟

65
00:09:26,960 --> 00:09:30,160
اگر او مداخله به برادر
کمک کرد، آنگاه بحث انتقام نخواهد بود.

66
00:09:30,620 --> 00:09:31,620
جنگ خواهد بود.

67
00:09:40,430 --> 00:09:41,430
مصطفی!

68
00:10:00,139 --> 00:10:02,860
سالواتوره حتی شما را برای این همه سال ندید
او ندید

69
00:10:03,820 --> 00:10:05,380
حالا فکر می‌کنی می‌خواهند تو را بپوشند
گوه؟

70
00:10:05,381 --> 00:10:08,080
شما با او نسبتی ندارید
تو فقط در بستر هستی

71
00:10:09,099 --> 00:10:11,200
حق نداری از من سوال کنی

72
00:10:11,700 --> 00:10:12,900
حداقل یه تخت به من دادی

73
00:10:13,889 --> 00:10:15,169
من حتی یک کلوچه به شما نمی دهم.

74
00:10:16,380 --> 00:10:17,620
برو بالش خودت را بو کن

75
00:10:18,430 --> 00:10:20,500
مراسم خاکسپاری پسرم باید آرام باشد.

76
00:10:22,289 --> 00:10:23,400
اینو به برادرم بگو

77
00:10:24,220 --> 00:10:25,500
منتظرش خواهم ماند.

78
00:10:27,779 --> 00:10:31,520
به نام پدر و پسر
و روح القدس

79
00:11:00,199 --> 00:11:01,790
خبری از برادرم هست؟

80
00:11:03,110 --> 00:11:04,110
هنوز نه قربان

81
00:11:04,469 --> 00:11:06,170
اما نگران نباشید، ما آن را تحت کنترل داریم.

82
00:11:12,399 --> 00:11:13,399
چه خبره لعنتی؟

83
00:11:24,714 --> 00:11:25,874
او فقط یک مست است.

84
00:11:34,010 --> 00:11:35,010
سلام!

85
00:11:36,550 --> 00:11:37,550
چه کاری انجام می دهد؟

86
00:11:38,730 --> 00:11:39,730
سلام!

87
00:11:39,884 --> 00:11:40,970
برو از اینجا!

88
00:14:27,259 --> 00:14:29,800
بابا در خانه است.

89
00:14:35,080 --> 00:14:37,880
بابا در خانه است.

90
00:15:09,419 --> 00:15:10,880
هی میخوام بمیره

91
00:16:25,709 --> 00:16:26,709
او را بکش.

92
00:17:00,360 --> 00:17:00,700
شهر مریم.

93
00:17:01,260 --> 00:17:02,780
خانواده مریم

94
00:17:02,781 --> 00:17:06,200
وقتی جسد را لمس می کنی،
از مرگ نخواهی ترسید

95
00:17:07,364 --> 00:17:10,859
ترس از مرگ برای
کسانی که در ترس زندگی می کنند

96
00:17:12,709 --> 00:17:13,989
نه برای کسانی که در مرگ زندگی می کنند.

97
00:17:16,789 --> 00:17:19,400
پسر عوضی زانو زده و هنوز هم زانو زده است
جسارت

98
00:17:21,419 --> 00:17:22,640
آخرین آرزو؟

99
00:17:23,319 --> 00:17:24,319
هیچ چیز زیادی.

100
00:17:25,194 --> 00:17:29,440
من می خواهم برادرت و ز را بسوزانم
خاکسترش برای ایجاد خط.

101
00:17:29,441 --> 00:17:32,180
من می خواهم آن را داشته باشم.

102
00:17:33,489 --> 00:17:34,489
آیا اجازه می دهید آن را داشته باشم؟

103
00:17:37,599 --> 00:17:39,960
حرف نزن و پسر عوضی را بکش!

104
00:17:40,260 --> 00:17:41,260
برو پسرم

105
00:17:47,179 --> 00:17:48,660
درست مثل بابا

106
00:17:50,640 --> 00:17:53,760
همان قلب، همان نگرش.

107
00:17:56,119 --> 00:17:57,340
من می خواهم از شما چیزی بپرسم.

108
00:17:59,189 --> 00:18:01,720
چطور تونستی بذاری این حرومزاده زندگی کنه؟

109
00:18:09,189 --> 00:18:10,470
داداش داری چیکار میکنی لعنتی

110
00:18:12,389 --> 00:18:14,370
انتقام یک امر شخصی است.

111
00:18:16,490 --> 00:18:19,090
و من در مسائل شخصی دخالت نمی کنم.

112
00:18:21,319 --> 00:18:22,410
برای پدرت

113
00:18:39,599 --> 00:18:40,620
برای خواهرم

114
00:19:12,869 --> 00:19:16,230
می گویند کودکی عمارت است
بی گناهی

115
00:19:17,679 --> 00:19:21,410
اما دوران کودکی آنها میدان جنگ بود.

116
00:19:26,690 --> 00:19:28,030
نگران نباش کاملا

117
00:19:28,550 --> 00:19:29,550
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.

118
00:19:30,759 --> 00:19:31,759
آنها همه مردم ما هستند.

119
00:19:44,099 --> 00:19:45,460
آیا دوباره همان خواب را دیدی؟

120
00:20:00,659 --> 00:20:01,720
چرا مامان بابا رو کشت؟

121
00:20:04,989 --> 00:20:07,000
به خاطر برادران حریصش.

122
00:20:08,449 --> 00:20:11,260
چون بابا را دوست داشت
بیشتر از خود زندگی

123
00:20:13,479 --> 00:20:14,900
اون بابا رو دوست نداشت؟

124
00:20:25,099 --> 00:20:26,739
همه می توانند عهد عشق ببندند.

125
00:20:29,739 --> 00:20:32,600
اما همه نمی توانند آن را دنبال کنند.

126
00:20:40,900 --> 00:20:41,900
آن را بگیرید.

127
00:21:05,920 --> 00:21:06,920
اشرار!

128
00:21:07,480 --> 00:21:09,460
شما فقط به لطف اینها غذا می گیرید
اجساد

129
00:21:10,620 --> 00:21:12,320
حالا به من بگو کالا را چه کسی می‌گیرد؟

130
00:21:12,321 --> 00:21:12,660
چه خواهی آورد؟

131
00:21:13,299 --> 00:21:15,520
شکم خالی یا جسد؟

132
00:21:16,300 --> 00:21:17,340
چه چیزی را انتخاب خواهید کرد؟

133
00:22:04,419 --> 00:22:06,080
چرا سالوادور ما را زنده گذاشت؟

134
00:22:07,489 --> 00:22:08,529
به خاطر وفاداری بابا؟

135
00:22:10,139 --> 00:22:12,660
به خاطر نام پدرمان دست از تلاش برنداشت.

136
00:22:15,179 --> 00:22:17,379
برای منافع آن را رها کرد
که باید به دست می آوردیم

137
00:22:18,640 --> 00:22:19,640
سورپرایز!

138
00:22:19,845 --> 00:22:20,845
هرکول.

139
00:22:24,339 --> 00:22:28,520
کشتی که باعث اولین
جنگ تریاک، این یکی است، اینطور نیست؟

140
00:22:28,720 --> 00:22:32,600
پس از خروج بریتانیا از هند،
حتی چین تریاک نمی گیرد.

141
00:22:33,860 --> 00:22:35,600
حزب ملی چین چطور؟

142
00:22:35,814 --> 00:22:37,900
آنها در حال جنگ با کمونیست ها هستند
توسط دولت

143
00:22:38,200 --> 00:22:39,200
این درست است.

144
00:22:39,609 --> 00:22:41,220
او باید تریاک را کنترل کند.

145
00:22:42,700 --> 00:22:43,700
پس او چه پیشنهادی می دهد؟

146
00:22:44,469 --> 00:22:47,620
هند با فعال کردن مجدد چین موافقت کرد
شبکه تریاک

147
00:22:48,420 --> 00:22:49,780
تمام شد، تونی.

148
00:22:52,259 --> 00:22:53,960
من فقط یک آرزو دارم

149
00:22:55,409 --> 00:22:57,100
شما باید بر این شهر حکومت کنید.

150
00:22:58,599 --> 00:22:59,999
باید میراث بابا را حفظ کنی.

151
00:23:03,949 --> 00:23:07,260
لینکی را که به شما داده شده نگه نخواهید داشت
به عنوان صدقه

152
00:23:09,309 --> 00:23:12,520
میراث چیزی است که ما برای خود می سازیم.

153
00:23:12,521 --> 00:23:13,521
وجود دارد...

154
00:23:14,579 --> 00:23:15,579
... پیوند.

155
00:23:59,139 --> 00:24:00,460
او شما را خواهد زد!

156
00:24:02,979 --> 00:24:04,220
او شما را خواهد زد!

157
00:24:06,779 --> 00:24:08,060
او شما را خواهد زد!

158
00:24:10,559 --> 00:24:11,860
او شما را خواهد زد!

159
00:24:24,129 --> 00:24:29,440
معجزه ای که خدا به دنیا داد
بابا، این را یک خدمات اجتماعی می‌دانم،

160
00:24:30,279 --> 00:24:32,360
آن را بسته بندی کرد و در جهان توزیع کرد.

161
00:24:35,734 --> 00:24:36,734
ما توافق داشتیم.

162
00:24:37,780 --> 00:24:39,341
قدیمی... رفته.

163
00:24:39,700 --> 00:24:40,060
فراموشش کن

164
00:24:40,500 --> 00:24:41,500
حال شما چطور است؟

165
00:24:41,959 --> 00:24:43,039
تجارت بزرگ، اینطور نیست، خانم؟

166
00:24:43,639 --> 00:24:44,780
آیا قطار بزرگ من را می خواهید؟

167
00:24:45,240 --> 00:24:46,240
من آن را انجام خواهم داد.

168
00:24:46,609 --> 00:24:48,260
اما این دست موافق نیست خانم.

169
00:24:48,665 --> 00:24:51,060
من یک سهم بزرگ می خواهم.

170
00:24:56,560 --> 00:24:57,820
ما یک دست را متقاعد کردیم.

171
00:24:59,100 --> 00:25:00,740
دیگری را متقاعد کن

172
00:25:02,969 --> 00:25:03,969
این یک معامله دستی بود.

173
00:25:06,599 --> 00:25:07,660
آیا شما آن را نمی دانید؟

174
00:25:07,820 --> 00:25:09,580
بعد، نمی توانید آن را ببینید؟

175
00:25:09,720 --> 00:25:11,700
او هست، او هست...

176
00:25:14,479 --> 00:25:15,540
یه شیطان دیگه

177
00:25:16,109 --> 00:25:19,716
اگر یک محموله بزرگ OPM را توهین کنید
با فرستادن او

178
00:25:19,717 --> 00:25:21,880
راه دزدان دریایی، بعد چه اتفاقی می افتد؟

179
00:25:22,389 --> 00:25:23,440
این احمقانه است.

180
00:25:23,999 --> 00:25:25,040
نیازی به نگرانی نیست.

181
00:25:26,129 --> 00:25:27,200
رایا با آنها صحبت می کند.

182
00:25:28,709 --> 00:25:29,709
به چه زبانی؟

183
00:25:31,199 --> 00:25:32,420
زبان مادری او را می فهمد.

184
00:25:32,421 --> 00:25:36,640
آنها او و زبان مادری خود را نمی فهمند
او هم او را درک نمی کند.

185
00:25:37,120 --> 00:25:38,120
جالب است.

186
00:25:47,340 --> 00:25:49,840
زبان مادری من خشونت است.

187
00:25:52,084 --> 00:25:53,700
زبان جهانی.

188
00:25:53,840 --> 00:25:54,840
هاله او به شما برخورد می کند.

189
00:25:57,269 --> 00:25:58,540
هاله او به شما برخورد می کند.

190
00:26:01,079 --> 00:26:02,380
هاله او به شما برخورد می کند.

191
00:26:04,889 --> 00:26:06,200
او به شما کتک می زند.

192
00:26:08,679 --> 00:26:10,000
او به شما کتک می زند.

193
00:26:12,559 --> 00:26:13,920
او به شما کتک می زند.

194
00:26:16,299 --> 00:26:17,660
او به شما کتک می زند.

195
00:26:27,965 --> 00:26:28,965
دختر سالواتور.

196
00:26:35,989 --> 00:26:37,740
رفیق من کجاست لعنتی؟

197
00:26:38,120 --> 00:26:39,240
پدرت ما را خواهد کشت.

198
00:26:41,429 --> 00:26:42,669
به نظر شما چه کار کنم؟

199
00:27:11,119 --> 00:27:12,119
به بابا نگو

200
00:27:29,169 --> 00:27:31,530
باید به سالوادور می رفتی
تاثیر خوبی بگذارد

201
00:27:33,309 --> 00:27:34,330
اجازه بدهید خودم را معرفی کنم.

202
00:27:35,154 --> 00:27:36,350
ژانگ ویکینگ

203
00:27:37,074 --> 00:27:39,450
شما مدتی است که تلاش می کنید
توجه من را جلب کن

204
00:27:40,789 --> 00:27:44,710
من که از فروشگاه با
تریاک سود خوبی داری

205
00:27:46,459 --> 00:27:48,910
آینده در کازینوها است.

206
00:27:50,019 --> 00:27:52,670
من قصد دارم که خودم را در ماکائو بسازم.

207
00:27:53,050 --> 00:27:57,570
با هم می توانیم جهنم بسازیم
بر این دنیا حکومت کن

208
00:27:59,939 --> 00:28:04,070
به نظر می رسد که او
مورد علاقه ها، شما بیش از حد کورکورانه باور دارید.

209
00:28:04,919 --> 00:28:08,310
فکر می کنم شما را روشن می کند.

210
00:28:09,829 --> 00:28:14,170
تنها هیجانی که
ارزشش را دارد، این تو هستی عزیزم

211
00:28:14,759 --> 00:28:16,310
حق با شماست.

212
00:28:17,999 --> 00:28:19,130
حق با شماست.

213
00:28:26,810 --> 00:28:27,810
آتش داری

214
00:28:34,780 --> 00:28:35,780
خیر

215
00:28:46,439 --> 00:28:47,879
آیا می‌خواهی با من بر میدان رقص مسلط شوی؟

216
00:28:49,960 --> 00:28:50,960
چرا؟

217
00:28:51,679 --> 00:28:52,679
از بابا می ترسی؟

218
00:29:05,359 --> 00:29:07,520
پاهایت را پایین بگذار

219
00:29:08,269 --> 00:29:09,740
آیا روی زمین باران می بارد؟

220
00:29:11,324 --> 00:29:12,560
بیشتر به من بده

221
00:29:18,979 --> 00:29:21,860
اگر می خواهید چیزی را نابود کنید،
بیا تخت را خراب کنیم

222
00:29:41,449 --> 00:29:44,240
این همه قدرت فقط یک توهم است
پسر

223
00:29:44,714 --> 00:29:48,860
در اطراف ما یا دوستانی هستند،
یا دشمنان در لباس دوستانه.

224
00:29:50,009 --> 00:29:51,760
تشخیص آنها دشوار است.

225
00:29:54,160 --> 00:29:55,160
اما...

226
00:29:55,829 --> 00:29:57,300
من به شما اعتماد دارم.

227
00:30:08,359 --> 00:30:09,380
آنتونی عصبانی است.

228
00:30:09,954 --> 00:30:11,380
شما در مورد ارتش صحبت می کنید؟

229
00:30:12,520 --> 00:30:14,200
اجناس او از گوا به بمبئی نمی رسد.

230
00:30:15,129 --> 00:30:16,620
یا در مورد یک مرد؟

231
00:30:16,740 --> 00:30:19,200
به پسرت بگو
انحصار درست نیست

232
00:30:20,789 --> 00:30:21,940
او به حرف کسی گوش نمی دهد.

233
00:30:22,709 --> 00:30:25,060
سالوادور، این شهر قطعاً مال شماست.

234
00:30:26,019 --> 00:30:28,419
اما آنها در هر ساختمانی اینجا هستند
موش های بزرگ شده توسط آنتونی

235
00:30:33,740 --> 00:30:34,740
خواهید شنید.

236
00:30:35,559 --> 00:30:38,920
وقتی صحبت می کنم، فقط یک صدا نیست.

237
00:30:40,080 --> 00:30:41,240
این یک انفجار است.

238
00:30:47,960 --> 00:30:49,000
کجایی

239
00:30:49,001 --> 00:30:50,001
من ارتش شما را نمی بینم

240
00:30:50,600 --> 00:30:51,600
من کار دارم

241
00:30:52,149 --> 00:30:53,460
اوه، در جنگ؟

242
00:30:55,200 --> 00:30:57,420
تعداد موش ها در شهر زیاد بود.

243
00:31:00,519 --> 00:31:01,919
من آنها را برای کنترل حیوانات موذی فرستادم.

244
00:31:02,829 --> 00:31:05,580
و شما، شما از کنترل خارج شده اید.

245
00:31:35,720 --> 00:31:36,720
آمین!

246
00:31:37,200 --> 00:31:37,620
آمین!

247
00:31:38,160 --> 00:31:39,160
آمین!

248
00:31:39,884 --> 00:31:42,220
باشد که عمر طولانی و موفق داشته باشید!

249
00:32:26,299 --> 00:32:31,500
باشد که عمر طولانی و موفق داشته باشید!

250
00:32:34,629 --> 00:32:38,780
باشد که عمر طولانی و موفق داشته باشید!

251
00:32:39,260 --> 00:32:43,160
چه کسی می تواند جریان را متوقف کند؟
خون؟

252
00:32:48,519 --> 00:32:51,430
این دومین بار در این ماه است
آنچه میلو در بندر جاسوسی می کند.

253
00:32:52,254 --> 00:32:54,630
تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است
تماشای پرواز پروانه اش

254
00:32:54,694 --> 00:32:57,330
این چیزی نیست که شما می گویید
اتحاد، سالوادور

255
00:32:57,885 --> 00:32:58,885
خیلی زیاد است.

256
00:32:59,809 --> 00:33:04,390
سرنخ هایی در دنیای ما وجود دارد
بسیاری از این افراد حذف شده اند.

257
00:33:05,789 --> 00:33:08,990
رد پای کسانی که راه را می پیمایند
از جهان، اغلب پاک می شوند.

258
00:33:10,130 --> 00:33:18,130
اما مسیرهایی که تبدیل به مسیر می شوند
برای تمام دنیا، هیچ کس نمی تواند شما را حذف کند.

259
00:33:19,439 --> 00:33:24,270
برای شهرت با شما هستیم
و وضعیت خانواده شما

260
00:33:24,750 --> 00:33:26,150
نه از ترس

261
00:33:27,799 --> 00:33:31,310
وفاداری ما فقط متعلق به خانواده شماست.

262
00:33:33,110 --> 00:33:33,570
هوم

263
00:33:34,110 --> 00:33:35,110
من می دانم.

264
00:33:36,309 --> 00:33:40,750
احترام شما برای خانواده من هرگز نخواهد بود
کوچکتر

265
00:33:43,029 --> 00:33:45,910
بنابراین به او پیشنهاد دادم
برای ازدواج با دخترم

266
00:33:57,910 --> 00:34:00,330
زندانی کردن یک شیر از جنگل جرم است
داخل قفس

267
00:34:03,179 --> 00:34:04,350
همین طور است.

268
00:34:06,390 --> 00:34:07,430
سخت است.

269
00:34:23,280 --> 00:34:24,409
کاش از من می پرسیدی

270
00:34:33,610 --> 00:34:34,639
آیا می توانیم در این مورد به توافق برسیم؟

271
00:35:01,420 --> 00:35:02,620
سیرک سلطنتی!

272
00:35:02,621 --> 00:35:05,812
در حال استنشاق پری از آب است،

273
00:35:05,813 --> 00:35:10,380
پری زیبایی، که
زیباترین، نادیا!

274
00:35:11,320 --> 00:35:18,280
بعد مامان آمد و سکوتش شروع شد
اکو کردن

275
00:35:33,740 --> 00:35:37,020
این یک بازی تلنگر نیست
یک هدف

276
00:35:37,600 --> 00:35:41,940
کسی که در دروازه ایستاده نیست
دروازه بان، او یک عروسک گردان است.

277
00:35:42,220 --> 00:35:42,580
من می دانم.

278
00:35:43,200 --> 00:35:45,692
برای همین انتخاب کردم
چنین بازیکنی پرتغالی

279
00:35:45,693 --> 00:35:49,501
دولت آنها را به اعدام محکوم کرد.

280
00:35:49,880 --> 00:35:51,700
در مورد سلاح ها چطور؟

281
00:35:52,464 --> 00:35:53,464
دزدیده شده

282
00:35:55,570 --> 00:35:56,970
و بازی در کجا برگزار می شود؟

283
00:35:57,880 --> 00:35:58,880
در سیرک.

284
00:35:59,004 --> 00:36:00,124
مردی به نام مارکوس وجود دارد.

285
00:36:00,720 --> 00:36:01,020
مارکوس!

286
00:36:01,714 --> 00:36:04,880
این به آن جنایتکاران اجازه ورود می دهد
در لباس دلقک های سیرک.

287
00:36:07,170 --> 00:36:08,320
سیرک متعلق به چه کسی است؟

288
00:36:10,950 --> 00:36:11,950
نادیا!

289
00:36:14,530 --> 00:36:15,530
یک دختر هست

290
00:36:16,490 --> 00:36:17,530
هنرمند ستاره آن کیست.

291
00:36:26,870 --> 00:36:28,590
این یک طرح بدون شکست است.

292
00:36:28,924 --> 00:36:29,924
همه مسیرها هموار شده اند.

293
00:36:30,420 --> 00:36:31,910
تمام مسیرها پوشیده شده اند، ویکتور.

294
00:36:32,634 --> 00:36:33,750
به جز یکی.

295
00:37:22,050 --> 00:37:24,804
هومینگ چکرز و
آقایان، دختران و پسران

296
00:37:24,805 --> 00:37:35,990
لحظه ای که همه برایش هستی
آنها منتظر بودند نزدیک!

297
00:38:15,210 --> 00:38:16,210
شکوه!

298
00:38:16,550 --> 00:38:17,550
شکوه!

299
00:38:17,930 --> 00:38:20,550
زیباترین زن دنیا!

300
00:38:28,940 --> 00:38:33,850
چرا منو اینجوری ترک میکنی؟

301
00:38:43,730 --> 00:38:48,816
آرزویم را به من بسپار، نسوزی
در باران من تو نیستی

302
00:38:48,817 --> 00:38:53,150
شما این کج اندیشان را می شناسید
مسیرهایی که در هر کدام غرق می شوم

303
00:38:58,670 --> 00:39:04,047
روز آنها در نفس من هستند
یه جرقه تو چشمام

304
00:39:04,048 --> 00:39:07,850
رودخانه جاری است در روح است
هر تنهایی؟

305
00:39:10,410 --> 00:39:12,910
مجلس خالی هست؟

306
00:39:14,990 --> 00:39:19,650
چند آرزو بود؟

307
00:39:20,230 --> 00:39:21,510
هیچکس اینجا نمیمونه

308
00:39:22,410 --> 00:39:25,090
جرقه ای در نفس می آید.

309
00:39:25,609 --> 00:39:28,810
و در چشمان رودخانه ای است.

310
00:40:18,850 --> 00:40:22,920
من یک ستاره هستم، این شب های من است.

311
00:40:40,150 --> 00:40:46,410
و حالا بعد از آن اجرای تماشایی،
ما نگاهی به ...

312
00:40:46,411 --> 00:40:47,550
نه، نه، نه، نه، این کار را نکن.

313
00:40:53,320 --> 00:40:54,320
سلام!

314
00:42:10,740 --> 00:42:14,640
لطفا در کانال من عضو شوید و فشار دهید
نماد زنگ برای مطلع شدن از ویدیوهای جدید.

315
00:44:45,840 --> 00:44:47,740
لطفا مشترک شوید.

316
00:44:51,030 --> 00:44:51,110
کانال من

317
00:44:51,380 --> 00:44:52,390
سلاح نظامی دارند.

318
00:45:00,434 --> 00:45:02,120
رئیس، ما... بله؟

319
00:45:02,674 --> 00:45:04,540
هر گوشه ای را تماشا کردیم.

320
00:45:05,720 --> 00:45:06,720
بله؟

321
00:45:06,890 --> 00:45:08,570
بیچاره ها لباس عوض کردند و...

322
00:45:11,190 --> 00:45:12,190
بله؟

323
00:45:20,210 --> 00:45:24,840
پری آب، پری زیبایی، زیباترین.

324
00:45:27,010 --> 00:45:28,880
باهاش ​​کاری داشتی؟

325
00:45:30,220 --> 00:45:31,340
من فقط یک هنرمندم

326
00:45:32,430 --> 00:45:34,060
یه کار خطرناک انجام بده

327
00:45:37,404 --> 00:45:39,840
این فوق العاده است که یک دختر زیبا باشید.

328
00:45:41,240 --> 00:45:45,360
اگه اون زیبایی رو عوض کنی
به یک تفنگ، این یک ظرف غذا است.

329
00:45:47,690 --> 00:45:48,690
چقدر شارژ می کنید؟

330
00:45:57,510 --> 00:46:00,500
ببین من یه مشکل عجیب دارم

331
00:46:01,100 --> 00:46:02,680
ذهن من همه چیز را می داند.

332
00:46:03,090 --> 00:46:05,520
ترس واقعی چیست؟
پشت صورت بی باک تو؟

333
00:46:05,521 --> 00:46:07,020
ترس واقعی از این بدن چیست؟

334
00:46:08,540 --> 00:46:11,240
داستان واقعی آن ها چیست
جای زخم روی این مچ دست ظریف؟

335
00:46:11,840 --> 00:46:14,980
مقدار زیادی عطر روی آن بزنید و خواهید دید.

336
00:46:16,225 --> 00:46:18,320
بوی واقعی بدن شما چیست؟

337
00:46:18,640 --> 00:46:20,120
من او را احساس می کنم.

338
00:46:21,680 --> 00:46:23,900
پس قبل از اینکه برگردم

339
00:46:26,360 --> 00:46:28,260
تو به من بگو مادر بودن در درونت چه حسی دارد.

340
00:46:28,261 --> 00:46:29,360
به من بگو

341
00:46:32,280 --> 00:46:35,080
سپس خود را در سیرک حلق آویز کنید
یا به دار آویخته شود.

342
00:46:35,404 --> 00:46:37,360
غرق شدن در چاه یا فاضلاب.

343
00:46:37,730 --> 00:46:40,560
دلقک پیدا کن، بازی کن
به پزشکان و بچه دار شدن

344
00:46:41,740 --> 00:46:43,420
آن بچه ها مانند کره خواهند بود.

345
00:46:45,640 --> 00:46:47,100
من این را به شما تضمین می کنم.

346
00:46:57,980 --> 00:46:58,980
من برمی گردم.

347
00:47:17,270 --> 00:47:19,970
اگر به من بستگی داشت
سالواتوره زنده نمی ماند.

348
00:47:22,234 --> 00:47:24,550
و اگر ویکتور این کار را کرد، من نمی دانم.

349
00:47:24,630 --> 00:47:25,630
برو پیداش کن

350
00:47:28,344 --> 00:47:29,170
نه، نه.

351
00:47:29,330 --> 00:47:30,330
لطفا

352
00:47:39,990 --> 00:47:42,200
خون یعنی چی؟

353
00:47:42,630 --> 00:47:44,380
این بار زیاده روی کردی
رایو.

354
00:47:44,580 --> 00:47:46,940
آن قاتلان از سلاح های خونین شما استفاده کردند.

355
00:47:47,119 --> 00:47:48,119
بله.

356
00:47:48,164 --> 00:47:50,500
کمیسیون تحقیق وجود دارد،
که به این امور می پردازد.

357
00:47:52,200 --> 00:47:53,760
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

358
00:47:59,420 --> 00:48:03,060
گاهی اوقات شکست هایی وجود دارد،
رایو.

359
00:48:04,560 --> 00:48:05,560
رایا کجاست؟

360
00:48:17,160 --> 00:48:18,160
حق با شماست.

361
00:48:20,050 --> 00:48:23,470
خرابی ها اتفاق می افتد.

362
00:48:39,320 --> 00:48:40,640
رایا به هیچ کس رحم نمی کند.

363
00:48:41,240 --> 00:48:42,240
البته.

364
00:48:42,870 --> 00:48:44,390
رایا باید با مردان دیگر متفاوت باشد.

365
00:48:46,030 --> 00:48:48,660
اما من فکر می کنم مردها این کار را می کنند
دخالت در امور زنان

366
00:48:49,980 --> 00:48:50,980
منظورت چیه؟

367
00:48:51,200 --> 00:48:53,100
دختر سیرک همه چیز را می دانست.

368
00:48:54,490 --> 00:48:57,760
با این حال، رایا به او اجازه زندگی داد.

369
00:49:00,220 --> 00:49:01,480
گانگا کجاست؟

370
00:49:01,481 --> 00:49:02,481
آتش کجاست؟

371
00:49:28,220 --> 00:49:29,620
ویکتور کجایی؟

372
00:49:32,680 --> 00:49:36,520
من شنیدم که همه
مردان اینجا شما را تشویق می کنند.

373
00:49:38,800 --> 00:49:42,200
اما ما شما را تشویق نمی کنیم.

374
00:49:42,570 --> 00:49:43,880
ما تو را با گلوله می کشیم.

375
00:49:44,660 --> 00:49:49,680
جرقه ای که با خونریزی زدی
پدرم اکنون به آتش تبدیل شده است.

376
00:49:49,681 --> 00:49:55,600
من مردی نیستم که نگاه کنم
روی بدنت و فرصتی دیگر به تو داد.

377
00:49:59,240 --> 00:50:02,520
من چنین فرصتی را نمی خواهم
او التماس نکرد

378
00:50:06,200 --> 00:50:07,200
او را بسوزان

379
00:50:07,720 --> 00:50:08,720
با شادی.

380
00:50:26,114 --> 00:50:28,480
بهتر خواهد بود اگر
شما احساسات سوزان خود را کنترل خواهید کرد.

381
00:50:34,370 --> 00:50:35,370
اگر نه؟

382
00:50:35,860 --> 00:50:36,600
اگر نه؟

383
00:50:36,601 --> 00:50:39,680
اگر دهان خود را بسته نگه دارید
غیر قابل مدیریت می شود

384
00:50:42,420 --> 00:50:43,420
تونی!

385
00:50:44,460 --> 00:50:48,420
به من نشان بده چه چیزی در تو غیرقابل کنترل است.

386
00:50:49,470 --> 00:50:50,100
بسوزانش!

387
00:50:50,101 --> 00:50:51,101
همانطور که؟

388
00:51:36,780 --> 00:51:42,520
اگر قرار است بسوزی و بمیری
پس من مشعلی هستم که تو را می سوزاند

389
00:51:45,790 --> 00:51:46,900
لعنتی به چی فکر میکنی؟

390
00:51:56,760 --> 00:51:57,760
رایو.

391
00:52:03,840 --> 00:52:11,840
وقتی طعمه شیر، گرگ است،
روباه و سنبل باید ناپدید شوند.

392
00:52:12,340 --> 00:52:16,920
آنها حتی نباید به طعمه نگاه کنند
تا گرسنگی آنها برطرف شود.

393
00:52:18,340 --> 00:52:19,340
ری.

394
00:52:20,360 --> 00:52:21,360
بسه

395
00:52:25,975 --> 00:52:27,380
یک نصیحت

396
00:52:28,740 --> 00:52:32,800
روی ریشه ها حساب نکنید
شخصی که با او زندگی می کنید

397
00:52:34,780 --> 00:52:36,700
در غیر این صورت با آن ها نیز ریشه کن می شوید
ریشه ها

398
00:53:16,850 --> 00:53:18,340
وقت زیادی نداری

399
00:53:49,600 --> 00:53:53,910
لباست را درآوری، خودت را برید
مچ دست، روی چه چیزی تمرکز می کنید؟

400
00:53:55,880 --> 00:53:58,950
آزمودن مرد گناه است
طبیعت و نیت در یک زمان.

401
00:53:59,950 --> 00:54:00,950
اگر

402
00:54:09,320 --> 00:54:12,850
دفعه بعد که می خواهید بمیرید، برش عمیق بزنید.

403
00:54:13,910 --> 00:54:16,850
اینجوری اینجا برش بزن

404
00:54:19,810 --> 00:54:21,130
اشکالی نداره برای احترام بمیری

405
00:54:22,550 --> 00:54:24,350
اما باید به مرگ هم احترام گذاشت.

406
00:54:26,690 --> 00:54:27,690
مارکوس کیست؟

407
00:54:33,300 --> 00:54:35,030
میدونم کاری به این موضوع نداری

408
00:54:36,300 --> 00:54:38,270
اما من هم این چیزی را می دانم
تو پنهان می کنی

409
00:54:38,271 --> 00:54:40,330
حق با تو بود

410
00:54:42,000 --> 00:54:43,170
مارکوس یک دوقلو دارد.

411
00:54:43,654 --> 00:54:45,530
من آن را پنهان کردم زیرا او بی گناه است.

412
00:54:52,484 --> 00:54:54,540
به خدا قسم سالدار!

413
00:54:54,940 --> 00:54:57,020
من نمی دانم ویکتور کجاست.

414
00:55:12,880 --> 00:55:15,530
چطور جرات کردی او را ببندی؟

415
00:55:21,010 --> 00:55:22,140
برادرم را رها کن!

416
00:55:35,245 --> 00:55:36,245
که امکان پذیر نیست.

417
00:55:37,080 --> 00:55:38,080
این فقط امکان پذیر نیست.

418
00:55:38,081 --> 00:55:39,081
تونی کیست؟

419
00:55:39,160 --> 00:55:39,880
چی میگی

420
00:55:40,040 --> 00:55:40,600
که امکان پذیر نیست.

421
00:55:40,680 --> 00:55:41,420
تونی کیست؟

422
00:55:41,640 --> 00:55:41,840
خیر

423
00:55:42,380 --> 00:55:42,560
خیر

424
00:55:42,820 --> 00:55:42,820
خیر

425
00:55:43,320 --> 00:55:44,320
که امکان پذیر نیست.

426
00:55:44,365 --> 00:55:46,045
جسدش را خودم دیدم
چشم

427
00:55:46,160 --> 00:55:47,420
تونی چی میگی؟

428
00:55:47,700 --> 00:55:49,356
جسدش را خودم دیدم
چشم

429
00:55:49,380 --> 00:55:50,060
آیا شما دیوانه هستید؟

430
00:55:50,300 --> 00:55:50,940
خفه شو تونی

431
00:55:51,180 --> 00:55:52,180
هی، ای شرور

432
00:55:52,520 --> 00:55:53,520
من و خواهرم

433
00:55:53,600 --> 00:55:53,880
خفه شو

434
00:55:54,300 --> 00:55:54,580
برای شما

435
00:55:54,940 --> 00:55:56,340
تونی در مورد چی حرف میزنی؟

436
00:55:56,480 --> 00:55:57,160
من چیکار کردم

437
00:55:57,380 --> 00:55:58,700
تو چنین کاری نکردی

438
00:55:58,860 --> 00:55:59,860
بله.

439
00:56:00,220 --> 00:56:01,220
من آن را انجام دادم.

440
00:56:01,260 --> 00:56:02,260
چرا؟

441
00:56:02,760 --> 00:56:06,080
به خاطر این گداها هستی
با ما مثل سگ رفتار کرد

442
00:56:07,420 --> 00:56:09,740
اینو برای خواهرم درست کردم

443
00:56:10,580 --> 00:56:11,580
بله، انجام دادم.

444
00:56:11,620 --> 00:56:13,180
چرا این کار را کردی، تونی؟

445
00:56:13,320 --> 00:56:13,960
چه غلطی کردم؟

446
00:56:14,120 --> 00:56:15,600
چرا این کار را کردی

447
00:56:15,660 --> 00:56:16,660
چه غلطی کردم؟

448
00:56:16,800 --> 00:56:17,860
دهانش را ببند

449
00:56:21,300 --> 00:56:23,220
بار اول تقریباً همین کار را کردی.

450
00:56:23,620 --> 00:56:26,040
اما او همزاد مارکوس است.

451
00:56:26,900 --> 00:56:30,380
حالا شما او را مال خود بدانید
برادر دوقلو و تو همه چیز را خراب کردی.

452
00:56:32,759 --> 00:56:34,560
آیا از آن خبر داشتید؟

453
00:56:35,960 --> 00:56:36,960
طلا.

454
00:56:39,640 --> 00:56:42,120
تو مرا می شناسی، نه، سالوادور؟

455
00:56:44,620 --> 00:56:45,660
من هم شما را می شناسم.

456
00:56:51,080 --> 00:56:52,080
وفاداری خود را ثابت کنید.

457
00:57:08,120 --> 00:57:09,120
اشکالی نداره آنی

458
00:57:09,734 --> 00:57:11,150
فقط انجامش بده

459
00:57:49,630 --> 00:57:52,430
همه می خواهند بسازند
قلعه شنی کنار دریا

460
00:57:54,070 --> 00:57:58,750
اما همه چیز با زور از بین می رود
امواج

461
00:58:00,150 --> 00:58:03,810
سیرک خود را جمع و جور کنید و از اینجا بروید.

462
00:58:07,890 --> 00:58:10,180
هرگز در زندگی من
حقوق من را رعایت نکرد

463
00:58:11,530 --> 00:58:15,040
اما من هرگز زندگی تحقیر آمیزی نداشتم.

464
00:58:15,041 --> 00:58:16,041
نه، نه.

465
00:58:18,040 --> 00:58:19,720
امواج دریا می تواند بیاورد
عذاب

466
00:58:21,560 --> 00:58:23,500
اما زندگی در اعماق آنها پنهان است.

467
00:58:24,620 --> 00:58:25,700
در برادرت دیدم.

468
00:58:26,630 --> 00:58:28,270
بهتر است از او یاد بگیرید.

469
00:58:30,820 --> 00:58:31,820
صبر کن

470
00:58:32,870 --> 00:58:35,560
از کجا میدونی که اون برادر منه؟

471
00:58:40,060 --> 00:58:41,320
همون چشمای غمگین

472
00:58:48,010 --> 00:58:48,330
صبر کن

473
00:58:48,470 --> 00:58:49,330
آیا آن را به صورت رایگان انجام خواهید داد؟

474
00:58:49,331 --> 00:58:50,331
آیا این کار را با من انجام می دهی

475
00:58:50,370 --> 00:58:51,370
شما خواهد شد.

476
00:59:02,370 --> 00:59:03,370
این به من؟

477
00:59:29,860 --> 00:59:30,860
نه!

478
00:59:54,330 --> 00:59:55,330
نه!

479
00:59:55,790 --> 00:59:56,910
منو نزن!

480
00:59:57,030 --> 00:59:58,030
منو نزن!

481
01:00:41,270 --> 01:00:42,510
برای تماشای بازی ما اینجا هستید؟

482
01:00:44,044 --> 01:00:47,570
شما اینجا هستید تا تماشا کنید.

483
01:02:13,420 --> 01:02:13,420
بازی ما؟

484
01:02:13,421 --> 01:02:13,440
برای تماشای بازی ما اینجا هستید؟

485
01:02:13,490 --> 01:02:14,770
دارم سعی میکنم باهات حرف بزنم

486
01:02:17,670 --> 01:02:22,440
می دانم که شروع خوبی نداشتیم.

487
01:02:24,150 --> 01:02:27,320
اما بگذار بین ما باشد
هر اتفاقی افتاد... تو میخواهی... چی؟

488
01:02:28,980 --> 01:02:30,280
دوباره داری وقت تلف میکنی

489
01:02:32,205 --> 01:02:33,500
بیرون باران می بارد.

490
01:02:34,360 --> 01:02:35,360
خوب است.

491
01:02:35,600 --> 01:02:37,180
فکر کردم تو
من می دانم بیش از یک فنجان قهوه داغ.

492
01:02:37,181 --> 01:02:38,781
ببینم قهوه میخوری یا نه

493
01:02:40,840 --> 01:02:42,540
چیز خاصی در مورد من وجود ندارد که باید بدانید.

494
01:02:44,630 --> 01:02:46,560
و برای اینکه در این بارون سرد نباشم

495
01:02:50,600 --> 01:02:52,000
قهوه به تنهایی کافی نیست

496
01:02:52,980 --> 01:02:53,980
شام

497
01:02:55,100 --> 01:02:56,100
ساعت 19:00

498
01:03:23,420 --> 01:03:26,250
به نظر می رسد که شما همه چیز را با اشتیاق انجام می دهید.

499
01:03:27,800 --> 01:03:28,970
شما به خوبی آماده شده اید.

500
01:03:30,450 --> 01:03:31,450
تبریک میگم

501
01:03:34,170 --> 01:03:37,250
انگار نمیتونی حرف بزنی
بدون تحریک

502
01:03:38,210 --> 01:03:40,810
گاهی حقیقت آشکار نمی شود
تا آدم کمی تحریک کند.

503
01:03:42,670 --> 01:03:45,140
اگر دست از تحریک من بردارید
و خودش بود

504
01:03:45,141 --> 01:03:48,151
برای من راحت تر خواهد بود
شما را بشناسم

505
01:03:50,830 --> 01:03:51,950
داری با خطر بازی میکنی

506
01:03:54,810 --> 01:04:02,810
اگر من جای خودم بودم، آن وقت روی تمام اعضای بدنت می زدم
10 درصد از لب هایش را حک کرد.

507
01:04:29,320 --> 01:04:30,420
چه خبر است؟

508
01:04:30,900 --> 01:04:32,020
آیا شما می توانید یک اسلحه را کنترل کنید؟

509
01:04:32,220 --> 01:04:32,480
نه!

510
01:04:33,154 --> 01:04:34,540
اگر کسی وارد شد، به او شلیک کنید.

511
01:04:35,470 --> 01:04:36,790
هر اتفاقی بیفته بیرون نرو

512
01:05:01,480 --> 01:05:02,700
خانم ها و آقایان.

513
01:05:02,701 --> 01:05:07,140
شما آن را یکی یکی می گیرید یا آن را
میتونی با هم درستش کنی

514
01:05:39,365 --> 01:05:40,365
میتونم برات نوشیدنی بخرم

515
01:05:52,790 --> 01:05:53,890
خسس...

516
01:05:58,210 --> 01:06:01,650
سفر مبارک

517
01:06:25,650 --> 01:06:26,730
گفتم به من نزن.

518
01:06:33,210 --> 01:06:34,350
سیگار را بگیر!

519
01:06:34,350 --> 01:06:34,350
سیگار!

520
01:06:34,350 --> 01:06:35,350
سیگار!

521
01:06:37,510 --> 01:06:38,510
سیگار!

522
01:06:40,570 --> 01:06:42,470
تفنگ لعنتی را ول کن!

523
01:06:43,050 --> 01:06:43,490
خفه شو

524
01:06:43,870 --> 01:06:44,470
آن اسلحه را ول کن!

525
01:06:44,870 --> 01:06:46,190
قسم می خورم که او را می کشم!

526
01:06:47,170 --> 01:06:48,170
اون عوضی رو بکش

527
01:06:49,150 --> 01:06:50,370
برای من معنایی ندارد.

528
01:07:17,280 --> 01:07:18,020
ماشین را متوقف کنید.

529
01:07:18,021 --> 01:07:24,570
چطور جرات میکنی منو عوضی صدا کنی؟

530
01:07:27,210 --> 01:07:28,530
مغز زنانه

531
01:07:34,710 --> 01:07:39,250
اگر توسط یک زن دلسوز بزرگ شده اید، هرگز
شما جرات نمی کنید این را به هیچ زنی بگویید.

532
01:07:42,420 --> 01:07:44,990
برادرت را تبدیل به یک
قصاب و تو دنیای خودت را ساخته ای.

533
01:07:46,840 --> 01:07:49,330
خواهرت، گانگا.

534
01:07:54,810 --> 01:07:59,120
دانیا دانیا.

535
01:08:10,040 --> 01:08:12,760
زخم های ناشی از کلمات عمیق تر می شوند.

536
01:09:43,470 --> 01:09:49,640
دفعه بعد که به من دست زدی، باید
احساس کنم که تو معشوقه من هستی نه ارباب من

537
01:09:56,870 --> 01:09:58,200
به نظرت من اون بدم؟

538
01:10:00,820 --> 01:10:01,820
خیر

539
01:10:03,340 --> 01:10:04,380
فقط فکر میکنم سمی هستی

540
01:10:04,905 --> 01:10:06,100
کامای!

541
01:10:09,230 --> 01:10:10,380
کامای!

542
01:10:14,240 --> 01:10:18,880
همه قوانین را بشکنید.

543
01:10:22,060 --> 01:10:28,560
بگذارید اشتباهات وجود داشته باشند، فقط آنها را رها کنید.

544
01:10:30,780 --> 01:10:35,940
تو همه جا در آغوش من هستی
تخریب.

545
01:10:39,440 --> 01:10:43,160
عذاب، عذاب، عذاب،
تخریب.

546
01:11:18,980 --> 01:11:26,980
وقتی این موج، این باد،
در روح مستقر شده است؟

547
01:11:28,700 --> 01:11:33,720
چرا ممنوع است؟

548
01:11:33,720 --> 01:11:34,720
امروز

549
01:11:39,260 --> 01:11:41,800
خود را از قوانین رها کرد
جهان

550
01:11:58,780 --> 01:11:59,780
صبح بخیر

551
01:12:24,440 --> 01:12:25,500
بشین

552
01:12:28,330 --> 01:12:32,200
ازت نمی پرسم با کی هستی و چی؟
شما انجام می دهید

553
01:12:33,260 --> 01:12:37,460
اما هرگز فراموش نکنید که با چه کسی خواهید بود
در آینده

554
01:12:37,461 --> 01:12:38,461
این را فراموش نکنید.

555
01:12:47,600 --> 01:12:51,410
مرا از آتش نفسم می کشی

556
01:12:51,915 --> 01:12:53,075
ما هر دو در هر سکته ای هستیم.

557
01:12:55,050 --> 01:12:57,870
هر چند هر اشتباهی از چشم ها سرچشمه می گیرد.

558
01:12:58,450 --> 01:13:00,310
در وداها نوشته شده است.

559
01:14:32,920 --> 01:14:35,050
او شما را با روح القدس تعمید خواهد داد
و آتش

560
01:14:35,650 --> 01:14:39,110
او یک پنکه در دست دارد و خودش را تمیز می کند
کوبیدن

561
01:14:39,330 --> 01:14:44,031
گندم را در انبار غله جمع کنید و
او علف های هرز را با آتش خاموش نمی سوزاند.

562
01:15:18,040 --> 01:15:19,150
امروز دعایی نیست.

563
01:15:19,675 --> 01:15:20,670
این یک مراسم خصوصی است.

564
01:15:20,671 --> 01:15:25,040
بگذار بیایند.

565
01:15:28,695 --> 01:15:31,180
تو، من و همه ما اینجا هستیم
می رویم تا گناهانمان را بشوییم.

566
01:15:32,555 --> 01:15:35,420
وقتی یک گناهکار دیگر می آید،
سقف کلیسا سقوط نخواهد کرد.

567
01:15:50,730 --> 01:15:51,760
برو بیرون!

568
01:15:56,550 --> 01:15:57,890
از من دور باش!

569
01:15:57,930 --> 01:15:58,930
خفه شو

570
01:15:59,250 --> 01:16:00,250
خاموشش کن!

571
01:16:08,250 --> 01:16:09,520
فقط از من دور باش!

572
01:16:12,070 --> 01:16:15,220
شما بچه ها همیشه فکر می کنید
فقط با فاق خود!

573
01:16:16,420 --> 01:16:17,480
مرا رها کن!

574
01:16:17,719 --> 01:16:18,719
مرا رها کن!

575
01:16:18,840 --> 01:16:19,840
فقط مرا رها کن!

576
01:16:20,715 --> 01:16:25,300
دختر سیرک و کل شهر
او در مورد شما صحبت می کند!

577
01:16:27,490 --> 01:16:29,160
کل شهر، رایو!

578
01:16:51,870 --> 01:16:52,870
چه انتظاری داشتید؟

579
01:16:53,130 --> 01:16:54,570
آیا اعمال شما فراتر از من است؟

580
01:16:58,560 --> 01:17:03,250
نه، از درک این دنیا خارج است.

581
01:17:04,100 --> 01:17:06,590
فکر کردم این داستان لعنتی من خواهد بود.

582
01:17:07,820 --> 01:17:09,770
من در رویاهایم زندگی می کردم.

583
01:17:11,240 --> 01:17:12,910
شما آن را در واقعیت دریافت نخواهید کرد.

584
01:17:14,460 --> 01:17:16,020
شما آن را در رویاهای خود با وفاداری دریافت خواهید کرد.

585
01:17:17,390 --> 01:17:18,390
درست تر است.

586
01:17:20,430 --> 01:17:21,690
اگر می توانید سعی کنید آن را درک کنید.

587
01:17:29,080 --> 01:17:33,844
رایو، مطمئنم مرد باهوشی مثل تو می شناسد

588
01:17:33,844 --> 01:17:37,080
که انسان ها قرن هاست که جنگ می کنند.

589
01:17:38,100 --> 01:17:42,600
و به دنبال بستری برای رهایی از شهوت بودند.

590
01:17:44,090 --> 01:17:45,240
هیچ چیز جدیدی در این مورد وجود ندارد.

591
01:17:46,300 --> 01:17:49,260
اما هر مردی باید به خانه برگردد.

592
01:17:52,410 --> 01:17:55,400
و اکنون خانه شما نیز خانه دختر من است.

593
01:17:57,000 --> 01:18:03,100
اگر دوباره او را ببینم، در کشتن او تردید نخواهم کرد.

594
01:18:10,450 --> 01:18:13,740
به خاطر شجاعت، صبر و شجاعت ما.

595
01:18:30,340 --> 01:18:31,560
بله.

596
01:18:34,280 --> 01:18:38,900
من زائر ساحل دریا هستم.

597
01:18:41,340 --> 01:18:43,600
تو چشمام نگاه نکن

598
01:18:45,340 --> 01:18:46,840
من یک خارجی هستم.

599
01:18:47,900 --> 01:18:51,340
من با بقیه دنیا فرق دارم.

600
01:18:53,660 --> 01:18:55,040
عشق چیست؟

601
01:18:56,400 --> 01:18:57,160
به من بگو

602
01:18:57,161 --> 01:19:01,540
به من بگو، آیا چشمانت به چشمان من برخورد کرد؟

603
01:19:04,620 --> 01:19:07,220
چه نوع آب و هوایی شروع به تغییر کرد؟

604
01:19:10,340 --> 01:19:16,012
قلب من از
درون، در ناخودآگاه من

605
01:19:16,013 --> 01:19:20,100
در ناخودآگاه من A
قلب من در یک فکر است.

606
01:19:57,860 --> 01:20:05,860
در حالت سردرگمی، در حالت
گیج و در حالت

607
01:20:05,861 --> 01:20:07,623
تفکر، و در
حالت تفکر، تو،

608
01:20:07,624 --> 01:20:11,960
که ما هرگز نمی توانیم آن را بپذیریم
ما می توانیم افکار آنها را دفن کنیم.

609
01:20:14,130 --> 01:20:15,340
چه چیز خاصی در مورد آنها وجود دارد؟

610
01:20:21,140 --> 01:20:24,670
کسی که با او می شوم من هستم.

611
01:20:25,370 --> 01:20:26,370
من آن را خیلی دوست دارم.

612
01:20:29,870 --> 01:20:32,530
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

613
01:20:44,760 --> 01:20:45,760
من

614
01:20:58,930 --> 01:21:01,080
هیچ وقت فکر نمی کردم کسی به این راحتی مرا فراموش کند.

615
01:21:03,750 --> 01:21:04,870
آیا باید اینطور باشد؟

616
01:21:05,590 --> 01:21:06,700
خیلی جلو رفتی

617
01:21:07,900 --> 01:21:08,900
واقعا؟

618
01:21:12,360 --> 01:21:16,227
وقتی یک عاشق آرزوی جدایی دارد، همیشه گفته ام:

619
01:21:16,228 --> 01:21:19,580
که درد شما فقط از احساسات ناشی می شود، نه از یک شخص.

620
01:21:23,320 --> 01:21:24,320
حالا نگاه کن

621
01:21:27,750 --> 01:21:29,190
درست نیست بیای اینجا

622
01:21:31,195 --> 01:21:32,595
نمیدونم چی درسته چی غلط

623
01:21:33,660 --> 01:21:35,290
فقط میخوام الان با تو باشم

624
01:21:37,190 --> 01:21:38,910
شما مجبور نیستید آن را سخت تر از آنچه هست کنید.

625
01:21:40,210 --> 01:21:42,910
من می دانم که ربکا برای زندگی شما مهم است.

626
01:21:42,911 --> 01:21:44,030
بله لازم است.

627
01:21:45,130 --> 01:21:46,150
اما این زندگی است، نادیا.

628
01:21:47,910 --> 01:21:49,130
ما یکی را خیلی دوست داریم.

629
01:21:50,650 --> 01:21:53,650
و عشق کسی زندگی ما می شود.

630
01:21:53,651 --> 01:21:54,651
تبدیل به عادت می شود.

631
01:22:54,050 --> 01:22:56,120
تو هیچ وقت از من چیزی نخواستی

632
01:22:58,060 --> 01:23:02,840
یه روز پشیمون نمیشی، نه؟

633
01:23:05,020 --> 01:23:10,180
پرتویی که من هستم
او احساس کرد که رایا فقط مال من است.

634
01:23:12,610 --> 01:23:13,610
چطور تونستم پشیمون بشم

635
01:23:15,640 --> 01:23:16,640
تو هم هیچوقت پشیمون نمیشی

636
01:23:18,075 --> 01:23:20,860
من اهمیت آن را می دانم
گانگا را در زندگی شما دارد.

637
01:23:25,610 --> 01:23:29,351
به محض اینکه به دنیا آمدم
در عوض مادرم

638
01:23:29,352 --> 01:23:32,590
او به من شیر داد، به من غذا داد
من با خون از سینه پدرم

639
01:23:35,470 --> 01:23:37,990
جلوی چشم گانگا...

640
01:23:39,410 --> 01:23:40,610
...مادر پدرش را کشت.

641
01:23:42,570 --> 01:23:44,550
گانگا با کل جنگید
دنیا مرا بزرگ کند

642
01:23:46,350 --> 01:23:49,370
هر حرف او برای من است
مثل سنگی که در آب انداخته می شود

643
01:23:53,035 --> 01:23:55,640
گانگا، من گرسنه هستم.

644
01:24:00,410 --> 01:24:04,090
سنی که یک دختر رویای زندگی خود را می بیند...

645
01:24:06,050 --> 01:24:09,050
در آن سن چشم هایش را با چسب آرایش می کرد...

646
01:24:10,590 --> 01:24:19,591
چسب زخم روی پیشانی اش گذاشت و رها کرد
تا شانست را در جاده تاریک بفروشی

647
01:24:21,100 --> 01:24:22,290
برای اینکه گرسنه نباشیم

648
01:24:24,610 --> 01:24:25,610
او چه کار کرد؟

649
01:24:26,930 --> 01:24:27,930
او چگونه این کار را انجام داد؟

650
01:24:29,390 --> 01:24:30,790
من هرگز از او نپرسیدم.

651
01:24:31,860 --> 01:24:32,860
و من هم نخواهم کرد.

652
01:25:05,550 --> 01:25:09,440
یک زن خودخواه هرگز نخواهد بود
خواستن معشوقه کسی بودن

653
01:25:12,090 --> 01:25:14,050
انگار عاشق کسی نشدی

654
01:25:15,440 --> 01:25:16,760
اوه عشق؟

655
01:25:18,540 --> 01:25:19,540
چه عشقی؟

656
01:25:21,460 --> 01:25:24,960
آن که می آید می ایستد
پیش از تو و بدنت را آتش زد.

657
01:25:26,110 --> 01:25:27,860
اونی که نفست رو میگیره

658
01:25:29,710 --> 01:25:30,720
این عشق نیست

659
01:25:31,560 --> 01:25:32,560
به این می گویند شهوت.

660
01:25:34,655 --> 01:25:36,640
من برای آن هوس وقت نداشتم.

661
01:25:37,890 --> 01:25:41,500
چون من مسئول بودم
برای بزرگ کردن برادرش

662
01:25:44,520 --> 01:25:45,620
میتونم چیزی بپرسم

663
01:25:47,100 --> 01:25:48,460
چه چیزی در دل او برای من است؟

664
01:25:49,630 --> 01:25:51,740
شهوت یا عشق؟

665
01:26:07,860 --> 01:26:08,860
در ماشین منتظر می مانم.

666
01:27:09,760 --> 01:27:11,600
الان زمان از دست دادن عقل نیست
ری.

667
01:27:20,740 --> 01:27:21,740
من آماده ام.

668
01:27:22,570 --> 01:27:27,921
اونی که یادت میاد، اونی که باهاش هستی
او به هر حال زمان زیادی را صرف نکرد.

669
01:27:30,440 --> 01:27:31,560
زمان...

670
01:27:34,380 --> 01:27:36,340
زمان معنی نداره

671
01:27:38,080 --> 01:27:45,080
خوشبختی که نمیتونی با کسی بدست بیاری
بقیه زندگی هم همینطوره

672
01:27:45,081 --> 01:27:49,960
شادی که بعد از آن با کسی بدست می آورید
بقیه عمرت در چند لحظه

673
01:27:52,870 --> 01:27:54,500
زمان معنی نداره

674
01:27:56,920 --> 01:28:01,120
اما برای هر تصمیمی مجبورید
قیمت مناسب را پرداخت کنید

675
01:28:22,240 --> 01:28:23,670
به چشمان من نگاه کن

676
01:28:28,200 --> 01:28:29,200
تبریک میگم

677
01:28:32,665 --> 01:28:35,720
که سرکار سوالی مادر می شود
فرزند شما

678
01:28:49,080 --> 01:28:53,900
من نمی گذارم آن حرامزاده مال من را بگیرد
دختر ربکا

679
01:28:58,110 --> 01:29:01,160
به همین دلیل او و فرزندت را شکنجه خواهم کرد.

680
01:29:09,730 --> 01:29:12,580
تو را از خیابون بیرون کشیدم و نشستم
تو به تاج و تخت

681
01:29:13,280 --> 01:29:15,620
آیا هنوز می خواهید در خاک کوچه ها بپوسید؟

682
01:29:19,200 --> 01:29:20,820
لعنتی باهاش ​​حرف بزن

683
01:29:50,260 --> 01:29:54,820
حتی پادشاهی که حکومت می کند باید چندین بار
تحقیر را تحمل کند

684
01:30:03,040 --> 01:30:07,760
حتی شاهزاده باید در طول تاجگذاری
دست از لجبازی بردار

685
01:30:07,780 --> 01:30:10,180
باید سرت را در مقابل دنیا خم کنی.

686
01:30:22,830 --> 01:30:26,000
اما این ناتوانی کسانی است که
بر تخت نشستن

687
01:30:30,940 --> 01:30:32,120
نه تو رایو

688
01:30:34,910 --> 01:30:37,920
تو سیکندری هستی که جنگ میکنی و
جهان را فتح می کند

689
01:30:50,760 --> 01:30:58,560
گفتی که اگر اشک در چشم ها ظاهر شود
از خون شما، آنگاه خون جاری خواهد شد.

690
01:30:58,561 --> 01:31:01,280
و تو جرأت داری خونم را بریزی
خون؟

691
01:31:08,550 --> 01:31:16,550
حتی اگر الماس در راه باشد
یا در تاج پادشاهی، قیمت

692
01:31:16,551 --> 01:31:23,690
یک الماس با توجه به موقعیت مکانی ارزش آن افزایش نمی یابد.

693
01:34:03,690 --> 01:34:10,340
قیمت الماس بر اساس افزایش می یابد
مکان ها معرفی رایا!

694
01:34:14,430 --> 01:34:15,540
رایو!

695
01:34:20,760 --> 01:34:22,120
رایو!

696
01:34:23,780 --> 01:34:24,780
رایو!

697
01:34:25,300 --> 01:34:27,040
چشماتو باز کن رایو!

698
01:34:28,620 --> 01:34:29,620
رایو!

699
01:34:29,870 --> 01:34:30,870
چشماتو باز کن!

700
01:34:31,660 --> 01:34:32,660
نه!

701
01:35:03,520 --> 01:35:05,440
من برای تو صد بار مردم
رایو.

702
01:35:07,040 --> 01:35:08,860
رایا، حالا یک بار برای من زندگی کن.

703
01:35:15,780 --> 01:35:17,040
باید زنده بمونی

704
01:35:18,820 --> 01:35:20,440
هیچ اتفاقی برایت نخواهد افتاد، ری.

705
01:35:21,460 --> 01:35:23,020
و من اجازه نمی دهم هیچ اتفاقی برای شما بیفتد.

706
01:35:40,130 --> 01:35:41,250
چی شد کاکو؟

707
01:35:43,115 --> 01:35:44,235
این برای تو است برادر!

708
01:35:55,030 --> 01:35:56,030
کشاو!

709
01:35:56,330 --> 01:35:57,330
کشاو!

710
01:35:58,790 --> 01:35:59,790
چیکار میکنی

711
01:36:00,150 --> 01:36:01,150
ماشین را متوقف کنید!

712
01:36:25,960 --> 01:36:26,960
کشاو!

713
01:37:10,010 --> 01:37:11,290
حالا همه صحبت خواهند کرد.

714
01:37:12,240 --> 01:37:14,210
زن دشمن زن است.

715
01:37:15,750 --> 01:37:18,730
خودت را فدای یک مرد کن...

716
01:37:19,940 --> 01:37:22,650
... نقص مادرزادی زنان است.

717
01:37:23,780 --> 01:37:24,950
احمقانه است...

718
01:37:26,160 --> 01:37:30,350
... که در حالی که ما برای مردان می جنگیم ...
ما از انسان به شیاطین تبدیل می شویم.

719
01:37:37,170 --> 01:37:39,510
به من بگو چگونه می خواهی بمیری؟

720
01:37:41,360 --> 01:37:45,690
نور رایای من باشد
در چشمان او باقی خواهد ماند

721
01:37:48,990 --> 01:37:53,170
باشد که نام او در آن شنیده شود
آخرین نفس هایش

722
01:37:58,420 --> 01:37:59,820
بیارش اینجا

723
01:38:37,760 --> 01:38:40,200
شما سوال را پرسیدید، دانو.

724
01:38:43,150 --> 01:38:48,070
حالا به جواب گوش کن
که او در دلش برای تو دارد.

725
01:38:48,071 --> 01:38:49,071
برای شما

726
01:39:06,365 --> 01:39:07,365
شلیک کنید.

727
01:39:29,554 --> 01:39:30,554
شلیک کن

728
01:39:54,850 --> 01:39:56,000
حال و هوا را خراب کردی

729
01:40:50,115 --> 01:40:52,590
این پیروزی من است.

730
01:41:10,450 --> 01:41:11,840
این پیروزی من است.

731
01:41:12,460 --> 01:41:13,700
این پیروزی من است.

732
01:41:14,140 --> 01:41:17,400
حالا هر وقت معشوقه خود را می بوسید…

733
01:41:17,600 --> 01:41:20,380
... روی او خواهید دید
با خون گانگا روبرو شوید

734
01:41:21,720 --> 01:41:22,780
انجامش بده

735
01:41:23,260 --> 01:41:24,260
منو بکش!

736
01:41:26,540 --> 01:41:30,960
من به بهشت ​​می روم و به گنگ می گویم…

737
01:41:30,961 --> 01:41:32,820
چگونه انتقام مرگ او را گرفتی.

738
01:41:36,610 --> 01:41:37,610
آسمان را فراموش کن

739
01:41:42,655 --> 01:41:44,620
گانگا جهنم را به شما نشان خواهد داد.

740
01:41:48,860 --> 01:41:52,290
بزرگترین بدهی که هرگز پرداخت نخواهید کرد.

741
01:41:53,880 --> 01:41:57,950
مثل عشق خواهرانه که بارش
زندانی برای زندگی او شد.

742
01:42:07,080 --> 01:42:10,220
من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم
برای یافتن پاسخ شما

743
01:42:11,350 --> 01:42:13,220
برای سلامتی پسرت دعا میکنم

744
01:42:15,780 --> 01:42:18,260
اما این امتیاز تصمیم خواهد گرفت که چه کسی ماکائو را کنترل کند.

745
01:42:18,860 --> 01:42:22,020
و شما تصمیم می گیرید که مال شما باشد یا خیر
پسر امشب به خانه می آید

746
01:42:29,390 --> 01:42:33,960
ما حراج را با امتیاز شروع خواهیم کرد
کازینو در Margao برای این دوره.

747
01:42:36,145 --> 01:42:38,040
در حال حاضر 41 عدد داریم.

748
01:42:38,440 --> 01:42:39,440
42 میلیون

749
01:42:40,690 --> 01:42:42,540
در حال حاضر 42 میلیون داریم.

750
01:42:43,670 --> 01:42:44,920
43 کرور برای اولین بار.

751
01:42:45,260 --> 01:42:45,740
50 میلیون.

752
01:42:46,060 --> 01:42:47,460
ممنون بابت 50 میلیون

753
01:42:50,820 --> 01:42:51,820
51 میلیون

754
01:42:51,980 --> 01:42:53,700
در حال حاضر 51 میلیون

755
01:43:06,940 --> 01:43:07,730
60 میلیون.

756
01:43:07,930 --> 01:43:08,930
60 میلیون؟

757
01:43:09,100 --> 01:43:10,410
کسی 61؟

758
01:43:11,010 --> 01:43:12,930
بار دوم 60 میلیون؟

759
01:43:13,470 --> 01:43:14,470
پس چی؟

760
01:43:44,860 --> 01:43:50,160
انتظار کشیدن برای کسی دردناک تر است
یا نمی توانید او را فراموش کنید؟

761
01:43:51,150 --> 01:43:55,603
مامان اینو میگفت
بیشتر از هر دو صدمه می زند نه

762
01:43:55,603 --> 01:43:59,460
بتواند پیدا کند
پاسخ به این سوال

763
01:44:08,940 --> 01:44:16,940
چند صبح از زمان خیلی عجیب است
زخم زمان خیلی عجیبه تاتو

764
01:44:27,240 --> 01:44:35,240
روستا از خودت تاتو به تو نزدیکتر است
روستا از خودت به تو نزدیک تر است.

765
01:45:11,775 --> 01:45:12,775
کیشان!

766
01:45:18,820 --> 01:45:19,820
کیشان!

767
01:45:42,780 --> 01:45:50,780
میدونستم یه روز راهها عوض میشه
ما باید خداحافظی کنیم من هرگز هفت نخواستم

768
01:45:50,781 --> 01:45:55,660
از زندگی هایی که هرگز به عشق اعتقاد نداشتم چرا
تو رنج می کشی خدا

769
01:45:58,200 --> 01:46:00,880
چرا حاجی هستی؟

770
01:46:04,960 --> 01:46:12,960
کسانی که از اهداف چیزی نمی دانند
آنها یاران من در راه عشق هستند.

771
01:46:13,900 --> 01:46:14,900
من اینجا نیستم.

772
01:46:15,880 --> 01:46:17,120
نمایش لغو شد.

773
01:46:20,045 --> 01:46:27,520
اگر دارید

774
01:46:32,920 --> 01:46:37,020
خاری تو گلو، چیکار باید کرد تا دوباره نفس بکشی؟

775
01:46:37,021 --> 01:46:38,021
چگونه

776
01:47:02,320 --> 01:47:07,580
آیا به این پیچ رسیده ایم؟

777
01:47:09,070 --> 01:47:12,960
وقتی کسی می پرسد چه بگویم؟

778
01:47:16,140 --> 01:47:24,140
به من رای بدهید، ممکن است هرچند
من صدای یونانی را نمی شناسم

779
01:47:24,141 --> 01:47:26,980
ایستاده در وسط اشک می ریزد
کجایی

780
01:47:27,460 --> 01:47:33,960
زمان نمایش من تشنه نیستم است
خاموش شد، نتوانستم کاری انجام دهم.

781
01:47:34,780 --> 01:47:40,520
ببین این چه سرنوشتیه

782
01:47:40,521 --> 01:47:47,390
این روستا از خودتان به شما نزدیکتر است.

783
01:48:03,430 --> 01:48:04,430
صبر کن

784
01:48:12,750 --> 01:48:15,690
دوستت داشته باش و بخور
آنها به آرامی در رگهای من می مکند.

785
01:48:15,850 --> 01:48:18,150
هر فکری را در خود تغییر می دهد
چیزی که نمی توانم آن را رها کنم

786
01:48:18,151 --> 01:48:20,550
من خواب می دیدم
الان دارم دود میکشم

787
01:48:20,710 --> 01:48:22,930
در آینه گم شده
من بلدم سوسیس بکشم.

788
01:48:50,630 --> 01:48:58,630
پرتغالی ها

789
01:49:01,820 --> 01:49:02,820
آنها گوا را ترک کردند.

790
01:49:03,580 --> 01:49:06,940
اگر الان ادعا نکنیم،
دولت تمام اموال را مصادره می کند.

791
01:49:08,010 --> 01:49:09,290
شما باید به گوا برگردید.

792
01:49:10,365 --> 01:49:11,565
او پیام شما را دریافت کرد.

793
01:49:12,960 --> 01:49:14,080
او موافقت کرد که گوا را ترک کند.

794
01:49:40,920 --> 01:49:41,920
سلام بابا

795
01:50:07,850 --> 01:50:08,940
از دست من عصبانی هستی؟

796
01:50:13,500 --> 01:50:14,660
چرا با من صحبت نمی کنی

797
01:50:16,830 --> 01:50:17,830
بابا،

798
01:50:24,850 --> 01:50:31,530
مامان به من گفت که یک روز زیر بارون با هم رقصیدی.

799
01:50:31,990 --> 01:50:32,990
خفه شو

800
01:50:37,790 --> 01:50:42,710
مامان بهم گفت تو اون روز عاشقش شدی.

801
01:50:43,950 --> 01:50:44,950
خفه شو

802
01:50:48,860 --> 01:50:53,980
مامان به من گفت تو اشک هایش را بخاطر بارون ندیدی.

803
01:50:56,990 --> 01:50:57,990
ساکت باش!

804
01:51:00,640 --> 01:51:06,200
تقصیر تو بود یا بارون بابا؟

805
01:51:06,520 --> 01:51:07,240
خفه شو

806
01:51:07,500 --> 01:51:08,280
خفه شو

807
01:51:08,475 --> 01:51:10,100
خفه شو لعنتی!

808
01:53:25,330 --> 01:53:31,020
من به شما گوش خواهم داد

809
01:53:34,460 --> 01:53:38,320
لطفا از من عصبانی نباش

810
01:53:40,605 --> 01:53:43,160
من قول می دهم.

811
01:53:43,860 --> 01:53:45,580
من قول می دهم.

812
01:53:46,520 --> 01:53:48,020
من خوب خواهم شد

813
01:53:48,605 --> 01:53:53,460
لطفا هیچ کاری با من نکن

814
01:54:35,870 --> 01:54:37,170
باز کن

815
01:54:50,770 --> 01:54:51,770
چشم، مایو

816
01:55:15,730 --> 01:55:17,490
چیکار میکنی

817
01:55:17,970 --> 01:55:20,110
بطری را به من بده

818
01:55:20,350 --> 01:55:21,350
شما خواهید مرد.

819
01:55:21,670 --> 01:55:22,670
بلند شو

820
01:55:22,890 --> 01:55:24,590
بطری را به من بده

821
01:55:24,950 --> 01:55:25,950
بلند شو

822
01:55:26,010 --> 01:55:28,170
بطری را به من بده

823
01:55:48,340 --> 01:55:49,880
ما غیرقابل توقف هستیم.

824
01:55:51,300 --> 01:55:53,180
پول، پول، پول.

825
01:55:54,090 --> 01:55:55,480
پولمان را کجا بگذاریم؟

826
01:55:55,481 --> 01:55:56,481
خیر

827
01:56:22,845 --> 01:56:23,845
آداب

828
01:56:27,515 --> 01:56:28,880
آداب لعنتی

829
01:56:33,920 --> 01:56:35,960
به ویپاک خواجه نیاز دارم.

830
01:56:58,480 --> 01:57:03,396
ذهن چنین پیچ و خم است
که حتی بهترین مردم در آن هستند

831
01:57:03,397 --> 01:57:08,600
در حالی که به دنبال راهی برای خروج است
از دست خواهد داد.

832
01:58:47,480 --> 01:58:48,620
متعجب به نظر میرسی

833
01:58:50,740 --> 01:58:53,480
کسی که سایه اش به سختی پیدا می شود
باید آشکار شود

834
01:58:55,380 --> 01:58:56,460
غافلگیر کننده خواهد بود.

835
01:58:59,760 --> 01:59:00,685
چند خانواده دیگر
به خیابان ختم شود

836
01:59:00,685 --> 01:59:02,800
بعد از اینکه در کازینو خود هستید
آیا آنها همه چیز را غارت کردند؟

837
01:59:03,810 --> 01:59:07,020
پدرم تمام دارایی خود را از دست داد و غرق شد
تحت تاثیر الکل

838
01:59:10,370 --> 01:59:11,890
چند خانه دیگر را ویران خواهید کرد؟

839
01:59:14,800 --> 01:59:16,680
من نمی دانم چند خانه هستم
نابود شده است

840
01:59:19,000 --> 01:59:23,960
ولی تو اومدی پیش من
خانه و حال و روزم را خراب کرد.

841
01:59:25,800 --> 01:59:26,820
برو بیرون

842
01:59:28,220 --> 01:59:30,800
من به یک متمدن امیدوار بودم
گفتگو

843
01:59:36,570 --> 01:59:38,400
به نظر شما من متمدن به نظر میرسم؟

844
01:59:42,450 --> 01:59:43,710
وقت زیادی نداری

845
01:59:44,820 --> 01:59:47,070
از آن به عنوان آخرین فرصت خود استفاده کنید
از زندگی

846
02:00:03,980 --> 02:00:06,700
آه، فرصت لعنتی.

847
02:00:10,360 --> 02:00:12,800
اولین بار نیست که می آیی
به خانه من برای جستجوی من

848
02:00:13,970 --> 02:00:15,620
نه برای آخرین بار

849
02:00:16,350 --> 02:00:18,270
سپس باید بدانید که آنها چگونه خواهند بود
عواقب

850
02:00:21,600 --> 02:00:22,920
عواقب امشب

851
02:00:28,240 --> 02:00:29,240
به نام زمان

852
02:00:29,990 --> 02:00:30,990
این گند واقعی است

853
02:00:32,840 --> 02:00:34,380
این درست است.

854
02:00:35,120 --> 02:00:35,120
این درست است.

855
02:00:35,540 --> 02:00:36,560
این درست است.

856
02:00:41,160 --> 02:00:43,040
فقط دو دقیقه فرصت داریم

857
02:01:01,880 --> 02:01:02,940
آخرین پفک.

858
02:01:04,445 --> 02:01:05,880
بعد از ما خواهد بود.

859
02:01:09,200 --> 02:01:10,360
به همین دلیل است که شما اینجا هستید.

860
02:01:14,610 --> 02:01:16,430
اکنون زمان را متوقف نمی کنم.

861
02:01:18,860 --> 02:01:20,310
اما من می دانم چگونه او را احضار کنم.

862
02:01:28,090 --> 02:01:29,330
تخت خالی است.

863
02:01:32,060 --> 02:01:35,110
بسیاری از مردم در جنگ برای خود مردند
زندگی می کند.

864
02:01:36,240 --> 02:01:40,310
از روی هم صعود خواهیم کرد.

865
02:01:45,040 --> 02:01:48,290
اون لینکه

866
02:02:18,200 --> 02:02:19,880
اشکالی ندارد.

867
02:02:23,120 --> 02:02:24,160
اشکالی ندارد.

868
02:02:34,070 --> 02:02:35,070
بنوشید.

869
02:02:36,210 --> 02:02:37,210
شما سزاوار آن هستید.

870
02:02:47,775 --> 02:02:48,855
از مرگ نمی ترسی؟

871
02:02:51,720 --> 02:02:54,030
مرگ به اندازه زندگی شرور بدی نیست.

872
02:02:55,910 --> 02:02:57,750
شما هرگز در مورد قیمت چیزی نشنیده اید
از زندگی

873
02:03:01,560 --> 02:03:03,120
اما شما حتی برای زندگی خود ارزشی قائل نیستید.

874
02:03:07,120 --> 02:03:09,070
بهای زندگی...

875
02:03:10,240 --> 02:03:14,350
این چیزی است که زمانی اتفاق می افتد که کسی برای شما با ارزش تر از زندگی باشد.

876
02:03:15,450 --> 02:03:16,450
منظورت چیه

877
02:03:17,270 --> 02:03:18,270
مثل خواهرت؟

878
02:03:24,340 --> 02:03:25,340
خیر

879
02:03:50,360 --> 02:03:52,080
در کودکی داستانی درباره یک گاو شنیدم.

880
02:03:54,450 --> 02:03:56,178
وقتی یک شیر او را دارد
آن گاو را بخور

881
02:03:56,179 --> 02:03:59,220
او قول می دهد که شیر بدهد
به جوان او و بازگشت.

882
02:04:00,300 --> 02:04:01,660
و او شیر می دهد و برمی گردد.

883
02:04:02,990 --> 02:04:06,080
وقتی شیر این را دید، از شدت گناه به داخل پرید
دره و خودکشی کرد.

884
02:04:08,100 --> 02:04:12,060
آن روز تشخیص دادم که حتی خونین
حیوانات احساسات دارند

885
02:04:13,620 --> 02:04:15,020
ممنون که این بدهی را به پدر بخشید.

886
02:04:18,050 --> 02:04:19,050
من هم همین داستان را شنیدم.

887
02:04:20,950 --> 02:04:23,760
اما نفهمیدم چرا شیر
خودکشی کرد

888
02:04:26,295 --> 02:04:28,580
شکار یک سرگرمی شیر نیست.

889
02:04:30,730 --> 02:04:31,730
یک ضرورت است.

890
02:04:34,580 --> 02:04:37,300
مطمئن شو که بابا حاضر نمیشه
کازینوها

891
02:04:40,220 --> 02:04:43,799
در غیر این صورت، نه تنها زمان بندی شده است
یک بمب، اما حتی اگر هسته ای باشد

892
02:04:43,800 --> 02:04:46,640
وقتی آنها به سمت شما بمب پرتاب می کنند، شما این کار را نمی کنید
بتواند او را نجات دهد

893
02:04:49,020 --> 02:04:50,160
بنوشید.

894
02:04:56,820 --> 02:05:00,660
الکل و تکبر دختران را درمان می کند
زخم هایت؟

895
02:05:02,020 --> 02:05:03,660
نمی دانم چه چیزی آنها را درمان می کند.

896
02:05:04,590 --> 02:05:07,440
من می نوشم تا از شر خماری خلاص شوم
الکل

897
02:05:09,600 --> 02:05:12,180
من می روم دختر دیگری را ببینم تا از شر آن خلاص شوم
خماری از دختر

898
02:05:13,020 --> 02:05:14,060
من به اخلاق حساسیت دارم

899
02:05:17,960 --> 02:05:22,751
وقتی الکل از بین می رود
و دخترها رفته اند، برایت آواز می خوانند

900
02:05:22,751 --> 02:05:26,560
لالایی های خاطراتت
تا تو را بخواباند؟

901
02:05:29,220 --> 02:05:30,220
خیر

902
02:05:31,620 --> 02:05:36,180
مرا می بینی که زنده در حال پوسیدن هستم و مرا مال خودت می کنی
سرگرم کننده

903
02:05:37,355 --> 02:05:39,180
چرا برگشتی

904
02:05:46,260 --> 02:05:47,260
چون تو را دوست دارم

905
02:05:49,120 --> 02:05:50,500
این دو نفریم

906
02:05:52,460 --> 02:05:53,900
من هم خودم را دوست دارم.

907
02:05:56,950 --> 02:05:58,160
دست از این درمان بی فایده بردارید.

908
02:05:59,930 --> 02:06:01,140
من شرم ندارم

909
02:06:01,240 --> 02:06:09,240
مهم نیست چقدر آب تمیز است،
اگر در جایی متوقف شود، می پوسد.

910
02:06:11,410 --> 02:06:13,180
مانند هر داستانی، همیشه داستان جدیدی وجود دارد
یک پیچ و تاب

911
02:06:15,050 --> 02:06:16,621
همینطور اگر فراموش کردی
به خاطرات قدیمی و

912
02:06:16,622 --> 02:06:19,061
تو ادامه بده، پیدا می کنی
هدف شما

913
02:06:21,960 --> 02:06:26,380
مسافران گمشده هرگز به مقصد نمی رسند
پیدا نخواهند کرد

914
02:06:43,960 --> 02:06:46,960
چه برسه به من

915
02:06:54,090 --> 02:06:55,370
شما می گویید

916
02:07:04,190 --> 02:07:05,190
سلام

917
02:07:07,190 --> 02:07:08,190
چی؟

918
02:07:12,910 --> 02:07:13,910
چی؟

919
02:07:13,990 --> 02:07:14,990
چه اتفاقی افتاد؟

920
02:07:17,330 --> 02:07:18,490
اوم...

921
02:07:27,340 --> 02:07:29,590
آیا شما من را می شناسید

922
02:07:30,010 --> 02:07:32,050
آیا شما من را می شناسید

923
02:07:32,310 --> 02:07:34,750
من خیلی سخت کار می کنم.

924
02:07:37,400 --> 02:07:39,260
آیا شما من را می شناسید

925
02:07:39,750 --> 02:07:41,920
آیا شما من را می شناسید

926
02:07:41,921 --> 02:07:42,921
چه کسی.

927
02:08:22,700 --> 02:08:23,700
لعنتی تو هستی

928
02:08:24,260 --> 02:08:25,260
من ثابت او هستم.

929
02:08:25,460 --> 02:08:26,460
تو کی هستی لعنتی

930
02:08:29,670 --> 02:08:30,670
من ثابت او هستم.

931
02:08:32,980 --> 02:08:33,980
چال بهاگ.

932
02:08:39,380 --> 02:08:43,836
عاقلانه نیست که رها کنیم
امتحان شده و آزمایش شده است. 30 سال گذشته و.

933
02:08:43,837 --> 02:08:44,541
..

934
02:08:54,130 --> 02:08:57,210
آیا می توانم چند روز دیگر اینجا بمانم؟

935
02:09:09,570 --> 02:09:14,660
تا زمانی که مرا تحمل کنی، می توانی اینجا بمانی.

936
02:09:15,980 --> 02:09:17,280
من لیزا هستم.

937
02:09:29,935 --> 02:09:31,180
او کجاست

938
02:09:33,860 --> 02:09:34,540
او کجاست

939
02:09:34,541 --> 02:09:35,040
تبریک میگم رئیس

940
02:09:35,360 --> 02:09:36,480
تو قراره بابا بشی

941
02:09:37,920 --> 02:09:40,900
لذت واقعی در زندگی زمانی شروع می شود که شما پدر شوید، رئیس.

942
02:09:41,060 --> 02:09:42,060
خلال دندان را به من بده

943
02:09:42,360 --> 02:09:43,360
بله، رئیس.

944
02:09:46,210 --> 02:09:48,460
و وقتی می گوید بابا، بابا، بابا، بابا.

945
02:09:48,840 --> 02:09:49,840
خلال دندان را به من بده

946
02:09:50,060 --> 02:09:51,220
من یک دقیقه به شما فرصت می دهم، رئیس.

947
02:09:57,150 --> 02:09:58,870
وقتی دختری به دنیا می آید مثل یک پدر است.

948
02:09:59,210 --> 02:10:01,490
وقتی پسری به دنیا می آید، پسر مادرش است.

949
02:10:02,150 --> 02:10:03,550
حتی به پدرش هم نگاه نمی کند.

950
02:10:23,780 --> 02:10:25,710
من به شما خلال دندان می دهم.

951
02:10:32,745 --> 02:10:34,770
چتر نجات داری

952
02:11:55,070 --> 02:11:56,590
سگ پارس می کند.

953
02:13:36,240 --> 02:13:37,240
آاااااا!

954
02:13:41,140 --> 02:13:42,140
آاااااا!

955
02:14:12,850 --> 02:14:16,000
با هم اسلحه به دست گرفتیم، حالا با هم آنها را زمین می گذاریم.

956
02:14:16,680 --> 02:14:19,420
زمانی بود که روز با صدای شلیک گلوله شروع می شد.

957
02:14:20,320 --> 02:14:21,320
اکنون دوران جدیدی است.

958
02:14:24,105 --> 02:14:25,860
اکنون ما مسیر خشونت را دنبال خواهیم کرد.

959
02:14:28,640 --> 02:14:29,800
ما به هیچ کس گوش نمی دهیم

960
02:15:15,400 --> 02:15:18,220
حیف که من خیلی دوست دارم این کار را انجام دهم.

961
02:15:24,360 --> 02:15:29,860
حیف که من خیلی دوست دارم این کار را انجام دهم. حیف که از رفتن خیلی خوشحالم.

962
02:15:30,500 --> 02:15:31,500
نه!

963
02:15:37,350 --> 02:15:39,200
همه چیز خوب پیش رفت.

964
02:15:39,890 --> 02:15:41,200
اما او حرفی نزد.

965
02:15:42,740 --> 02:15:43,740
انتقام؟

966
02:15:44,500 --> 02:15:45,500
اینجا نمی بریمش

967
02:15:48,620 --> 02:15:49,620
خدا آن را خواهد گرفت.

968
02:15:53,160 --> 02:15:55,760
اگر همه چیز ممکن بود
در صلح حل شود

969
02:15:55,761 --> 02:15:58,201
پس چرا جنگ می شود؟
برای هزاران سال؟

970
02:15:59,950 --> 02:16:03,100
مقامات این موضوع را صبح امروز تایید کردند
در منطقه جنگلی ...

971
02:16:03,101 --> 02:16:04,181
کجایید لعنتی

972
02:16:20,770 --> 02:16:21,920
چگونه او را رها کنم؟

973
02:16:23,940 --> 02:16:27,520
گلویش را بریدم و تشنگی اش را رفع کردم
خون او

974
02:16:27,960 --> 02:16:31,590
سپس چشمانش را فرو می کنم
در صورت من، صورت او را نشان خواهم داد

975
02:16:31,591 --> 02:16:34,639
در صورتم او را کتک خواهم زد
او را کتک می زنم و می کشم.

976
02:16:37,959 --> 02:16:38,959
بابا!

977
02:16:43,259 --> 02:16:44,639
وقت آن است.

978
02:16:45,760 --> 02:16:46,760
الان دارم میرم

979
02:17:15,599 --> 02:17:16,750
صدا.

980
02:17:18,909 --> 02:17:20,190
آن صدا از کجا می آید؟

981
02:17:21,610 --> 02:17:23,010
چه اتفاقی افتاد؟

982
02:17:23,595 --> 02:17:24,595
صدا.

983
02:17:24,830 --> 02:17:25,830
چه صدایی

984
02:17:26,370 --> 02:17:27,809
آیا شما ناشنوا هستید؟

985
02:17:27,810 --> 02:17:28,810
آیا شما دیوانه هستید؟

986
02:17:38,769 --> 02:17:39,769
از کجا پیداش کردی؟

987
02:17:39,930 --> 02:17:40,930
روی دروازه بود.

988
02:17:43,539 --> 02:17:45,209
رایو، ببرش تو

989
02:17:46,429 --> 02:17:48,670
رایو، کازینوهای ما هک شده اند.

990
02:18:05,030 --> 02:18:10,530
اصلاً مهم نیست، اصلاً مهم نیست
مهم نیست خون من مهم نیست

991
02:18:11,330 --> 02:18:12,370
اصلا مهم نیست

992
02:18:12,371 --> 02:18:14,490
یک، دو، سه، آن را بردارید.

993
02:18:27,670 --> 02:18:29,370
این چه جهنمی است؟

994
02:18:43,270 --> 02:18:44,270
ما داریم می رویم

995
02:18:49,950 --> 02:18:53,309
ایسمو، چیز شخصی تر ترتیب بده،
بابا

996
02:18:53,629 --> 02:18:54,629
به من گوش کن، مرد جوان.

997
02:18:54,989 --> 02:18:57,090
نمی‌خواهم جلوی رویدادها بگیری.

998
02:18:57,559 --> 02:18:59,010
دور از جهنم باش

999
02:18:59,215 --> 02:19:00,950
این لعنت را به من بسپار

1000
02:19:01,035 --> 02:19:03,629
آیا شما حتی به آنچه می خواهم به شما بگویم گوش می دهید؟
بگو

1001
02:19:06,250 --> 02:19:06,709
لعنتی!

1002
02:19:06,950 --> 02:19:08,870
یک، دو، سه، آن را بردارید.

1003
02:19:29,330 --> 02:19:30,850
بچه ها لعنتی چه کار می کنید؟

1004
02:19:37,189 --> 02:19:38,950
پاترائو، تو هم می دانی.

1005
02:19:39,150 --> 02:19:40,590
اکنون زمان پرتغالی نیست.

1006
02:19:40,954 --> 02:19:42,010
فشار در حال افزایش است.

1007
02:19:42,889 --> 02:19:47,031
اگر مطبوعات در مورد آن بشنوند،
پاسخ دادن دشوار خواهد بود، پاترائو.

1008
02:20:01,670 --> 02:20:03,590
الان هیچ کاری نمیتونم بکنم

1009
02:20:03,591 --> 02:20:07,350
من حتی نمی توانم تصور کنم که چگونه آن یکی
آشفتگی در کسب و کار خود را پاک کنید

1010
02:20:12,569 --> 02:20:17,270
سگی مثل شما به استخوان نیاز ندارد
او فکر کرد.

1011
02:20:20,279 --> 02:20:22,130
من او را دور می اندازم تا آشفتگی را پاک کنم.

1012
02:20:24,830 --> 02:20:25,830
آن را بنوشید

1013
02:20:31,930 --> 02:20:35,308
ما خونریزی می کنیم و
تو ساکتی، خودت

1014
02:20:35,309 --> 02:20:38,811
سکوت آغاز می شود
صدایی شبیه تسلیم شدن

1015
02:20:38,999 --> 02:20:43,950
اگر اکنون کشتی را آرام نکنید،
ما همه چیز را از دست خواهیم داد

1016
02:20:44,170 --> 02:20:45,170
رایو!

1017
02:21:50,995 --> 02:21:53,410
آنچه را که نگاه می کنم باور نخواهید کرد.

1018
02:21:55,190 --> 02:21:58,070
درباره سندیکا که از آن پنهان می شود
در سراسر جهان و یک تجارت غیرقانونی را اداره می کند،

1019
02:21:58,190 --> 02:22:00,050
ما الان اطلاعات داریم

1020
02:22:00,730 --> 02:22:03,410
آنها فکر می کنند قدرتمندتر از
قانون

1021
02:22:03,910 --> 02:22:08,470
اما وقت آن رسیده است که به آنها نشان دهیم چه نوع
قانون قدرت دارد

1022
02:22:22,519 --> 02:22:23,930
به نظر شما این یک شغل پست است؟

1023
02:22:26,989 --> 02:22:28,990
1، 2، 3، B-girl.

1024
02:22:31,479 --> 02:22:32,479
من جواب می خواهم.

1025
02:22:34,009 --> 02:22:37,830
لعنتی چطور به نقشه های ما رسیدند؟

1026
02:22:49,989 --> 02:22:52,410
این از همه محدودیت ها فراتر رفته است.

1027
02:22:54,090 --> 02:22:56,610
این یک حمله شخصی لعنتی است.

1028
02:23:00,609 --> 02:23:03,150
و هدفش پدرم نیست.

1029
02:23:05,469 --> 02:23:06,469
خسارت؟

1030
02:23:07,190 --> 02:23:08,350
آنها بزرگ هستند!

1031
02:23:09,135 --> 02:23:12,230
لهستانی ها هر بندری را تصرف کردند.

1032
02:23:13,305 --> 02:23:14,550
هر محموله

1033
02:23:15,165 --> 02:23:16,470
هر تحویل

1034
02:23:17,255 --> 02:23:18,350
و تو اینجایی...

1035
02:23:19,604 --> 02:23:21,370
...شما برای فرزندتان افسانه ها منتشر می کنید.

1036
02:23:25,250 --> 02:23:26,250
باید استراحت کنی

1037
02:23:27,650 --> 02:23:28,680
زمان بازنشستگی فرا رسیده است.

1038
02:23:29,410 --> 02:23:31,240
من با شما با احترام رفتار خواهم کرد.

1039
02:23:32,539 --> 02:23:33,840
پس بگو...

1040
02:23:34,139 --> 02:23:35,139
... چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

1041
02:23:36,170 --> 02:23:37,480
من یک پیام برای شما دارم.

1042
02:23:37,920 --> 02:23:38,920
چی؟

1043
02:23:44,060 --> 02:23:45,060
هوم...

1044
02:23:45,709 --> 02:23:46,880
یک آهنگ بخوان.

1045
02:23:48,180 --> 02:23:54,140
چاآن... چقدر احمقانه به نظر میرسی.

1046
02:23:55,960 --> 02:23:57,240
به پدرت نگاه کن

1047
02:23:59,280 --> 02:24:02,900
او سالهاست که آهنگ من را می خواند
آهنگی با صدای شیرین

1048
02:24:05,120 --> 02:24:06,120
چاآن...

1049
02:24:06,484 --> 02:24:07,700
هی حرامزاده ها!

1050
02:24:08,305 --> 02:24:12,900
شاید کسی که بر حوزه ما حکومت می کند
چه کسی قدرت دارد یا کسی که می پوسد؟

1051
02:24:13,440 --> 02:24:15,820
او قرار نیست بازنشسته شود و
از ترس در خانه نشسته نیست؟

1052
02:24:17,160 --> 02:24:18,160
آدم.

1053
02:24:31,579 --> 02:24:34,250
نگران نباش من انجامش میدم

1054
02:24:34,370 --> 02:24:35,370
پس انجامش بده!

1055
02:24:36,110 --> 02:24:37,110
انجامش بده

1056
02:24:37,460 --> 02:24:38,970
به من نشان بده چگونه آن را درست می کنی!

1057
02:24:40,479 --> 02:24:44,810
انگار نفسم را هم می شنود!

1058
02:24:53,709 --> 02:24:55,930
دستت را روی پسرم گذاشتی؟

1059
02:24:56,565 --> 02:24:57,870
از خط گذشت.

1060
02:24:58,190 --> 02:24:59,190
او عصبانی است.

1061
02:24:59,910 --> 02:25:00,910
او یک احمق است.

1062
02:25:01,130 --> 02:25:02,170
پسرت احمق است

1063
02:25:02,470 --> 02:25:05,230
و به او یاد دادم که رها کند
مردم آرام زندگی می کنند

1064
02:25:06,660 --> 02:25:08,890
پس مراقب باشید.

1065
02:25:09,150 --> 02:25:10,150
سلام!

1066
02:25:10,849 --> 02:25:11,889
لعنتی چی گفتی

1067
02:25:12,870 --> 02:25:13,870
بیا!

1068
02:25:14,790 --> 02:25:15,790
سلام!

1069
02:25:21,140 --> 02:25:22,140
بیا!

1070
02:25:27,599 --> 02:25:28,720
تو لقمه

1071
02:26:16,545 --> 02:26:17,200
او آن را بسته بندی کرد.

1072
02:26:17,240 --> 02:26:18,240
او آن را بسته بندی کرد.

1073
02:26:24,435 --> 02:26:25,620
جینگ بلز، جینگ بلز.

1074
02:26:25,621 --> 02:26:26,621
کریسمس مبارک.

1075
02:26:28,220 --> 02:26:30,120
جینگ بلز، جینگ بلز.

1076
02:26:36,130 --> 02:26:38,170
جینگ بلز، جینگ بلز.

1077
02:26:40,900 --> 02:26:43,300
جینگ بلز، جینگ بلز.

1078
02:26:46,749 --> 02:26:47,760
اینجا نیازی نیست.

1079
02:26:48,000 --> 02:26:49,000
برو کنار

1080
02:28:30,050 --> 02:28:30,770
همه لطفا

1081
02:28:30,910 --> 02:28:31,910
خواهش میکنم اشکالی نداره

1082
02:28:35,449 --> 02:28:36,449
ای حرامزاده!

1083
02:29:20,460 --> 02:29:21,460
بابا!

1084
02:29:21,800 --> 02:29:22,800
از خانه بیرون نروید

1085
02:29:22,840 --> 02:29:23,100
بابا!

1086
02:29:23,240 --> 02:29:24,240
هی آنام!

1087
02:29:24,940 --> 02:29:25,940
نگران نباشید.

1088
02:29:31,940 --> 02:29:32,940
اشکالی ندارد.

1089
02:29:33,340 --> 02:29:33,800
اشکالی ندارد.

1090
02:29:34,360 --> 02:29:35,360
گریه نکن

1091
02:29:37,029 --> 02:29:38,029
نیکلاس مرده است

1092
02:29:49,490 --> 02:29:50,770
آدام، انجامش بده

1093
02:29:53,070 --> 02:29:54,070
سلام!

1094
02:29:59,290 --> 02:30:00,590
چیست؟

1095
02:30:02,070 --> 02:30:03,430
چیکار میکنی

1096
02:30:04,679 --> 02:30:07,050
من کاری را انجام می دهم که یک مادر باید انجام می داد
خیلی وقت پیش

1097
02:30:11,190 --> 02:30:14,290
من پسرم را معلق نمی گذارم
طنابی که خودت بسته ای

1098
02:30:14,291 --> 02:30:15,291
من آن را به شما نمی دهم.

1099
02:30:17,209 --> 02:30:19,169
از آموزش چه می دانید؟
بچه ها؟

1100
02:30:20,574 --> 02:30:21,910
شما مردگان متحرک هستید.

1101
02:30:24,615 --> 02:30:25,890
نادیا جان تو را گرفت

1102
02:30:26,390 --> 02:30:27,390
چیزی پشت سرت نگذاشتی

1103
02:30:32,989 --> 02:30:33,989
نام او را در دهان خود نبرید.

1104
02:30:51,339 --> 02:30:52,350
او اینجا خواهد ماند.

1105
02:30:55,139 --> 02:30:59,690
پسرم پیش من خواهد ماند.

1106
02:31:01,179 --> 02:31:05,080
نویا، نویا، لطفا.

1107
02:31:05,800 --> 02:31:08,140
نویا لطفا

1108
02:31:23,710 --> 02:31:24,710
آدام، دراز بکش

1109
02:31:40,179 --> 02:31:41,380
آدم.

1110
02:32:21,289 --> 02:32:22,860
سلام بابا

1111
02:32:48,689 --> 02:32:52,180
حالا دیگر درباره بابا سوت نمی زنم.

1112
02:32:54,169 --> 02:32:55,880
قهرمان این ماجرا کیست؟

1113
02:32:55,881 --> 02:32:57,521
این اشتباه را نکنید که به دنبال او بگردید.

1114
02:32:58,559 --> 02:32:59,960
آنها هر دو شرور هستند.

1115
02:33:01,285 --> 02:33:02,285
او برای من است.

1116
02:33:03,349 --> 02:33:04,480
من برای او هستم.

1117
02:33:35,989 --> 02:33:37,360
پسرم کجاست

1118
02:33:46,149 --> 02:33:47,290
پسرم کجاست

1119
02:34:00,829 --> 02:34:01,829
او کجاست

1120
02:34:02,665 --> 02:34:03,810
او کجاست

1121
02:34:10,190 --> 02:34:12,050
او کجاست

1122
02:34:12,890 --> 02:34:13,890
پسرم کجاست

1123
02:34:20,669 --> 02:34:21,669
خوب گوش کن بابا

1124
02:34:22,070 --> 02:34:23,070
بابا!

1125
02:34:40,099 --> 02:34:41,099
زمان زیادی باقی نمانده است.

1126
02:34:41,740 --> 02:34:42,740
بابا!

1127
02:34:43,340 --> 02:34:44,340
آدم!

1128
02:34:52,070 --> 02:34:53,070
بابا!

1129
02:34:53,230 --> 02:34:53,510
بابا!

1130
02:34:53,730 --> 02:34:54,730
بابا!

1131
02:34:56,310 --> 02:34:56,770
آدم!

1132
02:34:57,330 --> 02:34:58,330
نگران نباش!

1133
02:34:58,605 --> 02:34:59,770
بابا داره میاد!

1134
02:35:02,130 --> 02:35:03,130
بابا!

1135
02:35:03,350 --> 02:35:03,650
بابا!

1136
02:35:03,910 --> 02:35:04,910
بابا!

1137
02:35:16,060 --> 02:35:17,060
آدم!

1138
02:35:18,380 --> 02:35:19,380
آدم!

1139
02:35:19,600 --> 02:35:20,600
آدم!

1140
02:35:28,230 --> 02:35:28,530
آدم!

1141
02:35:28,990 --> 02:35:29,990
آدم!

1142
02:35:30,050 --> 02:35:30,310
آدم!

1143
02:35:30,330 --> 02:35:30,330
آدم!

1144
02:35:30,470 --> 02:35:30,470
آدم!

1145
02:35:30,750 --> 02:35:31,230
بابا!

1146
02:35:31,570 --> 02:35:32,650
هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد.

1147
02:35:32,710 --> 02:35:32,990
بیا اینجا

1148
02:35:33,350 --> 02:35:34,950
هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد.

1149
02:35:34,951 --> 02:35:36,031
هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد.

1150
02:35:42,700 --> 02:35:43,700
اینجا صبر کن

1151
02:36:02,870 --> 02:36:03,870
بابا!

1152
02:37:01,925 --> 02:37:06,590
باباهای خرخر آره

1153
02:37:13,869 --> 02:37:17,600
خرخر کردن، نفس های سنگین

1154
02:37:41,180 --> 02:37:49,180
**صداهای مبارزه** **صداها
جنگیدن** **صدای درگیری** آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ تاال تاთქვა تا: درگیری********صدای جنگ*****

1155
02:37:50,360 --> 02:37:51,360
آااا!

1156
02:37:59,590 --> 02:38:00,590
آااا!

1157
02:38:03,769 --> 02:38:04,769
آااا!

1158
02:38:13,990 --> 02:38:14,350
آااا!

1159
02:38:14,450 --> 02:38:15,470
آااا!

1160
02:38:15,471 --> 02:38:16,471
آااا!

1161
02:38:35,790 --> 02:38:36,290
آااا!

1162
02:38:36,310 --> 02:38:37,310
ارغ!

1163
02:38:42,129 --> 02:38:45,400
تو عاشق پسر خودت میشی
بابا!

1164
02:38:46,660 --> 02:38:47,660
ارغ!

1165
02:38:49,449 --> 02:38:50,740
گذاشتم زندگی کنه

1166
02:38:53,239 --> 02:38:56,880
می دانی، مادرم اشک را در چشمانم می دید.

1167
02:38:57,485 --> 02:39:00,000
او از عصبانیت دیوانه شده بود.

1168
02:39:02,079 --> 02:39:03,360
بنابراین خندیدن را یاد گرفتم.

1169
02:39:10,789 --> 02:39:13,400
اما هر خنده من..

1170
02:39:14,739 --> 02:39:17,380
.
..

1171
02:39:19,080 --> 02:39:20,600
.

1172
02:39:21,105 --> 02:39:22,105
مثل خنجر به صورتم زد.

1173
02:39:22,940 --> 02:39:23,940
او به من حق زندگی داد.

1174
02:39:24,445 --> 02:39:25,445
گریه می کرد.

1175
02:39:26,100 --> 02:39:27,100
داشتم میخندیدم

1176
02:39:28,260 --> 02:39:30,360
او رنج می برد. من رقصیدم او گفت
چه رنگی روی صورتت هست

1177
02:39:31,444 --> 02:39:33,120
تو یک دلقک نیستی، تو یک شرور هستی.

1178
02:39:33,740 --> 02:39:34,740
راسكال

1179
02:39:34,900 --> 02:39:36,620
هرگز فراموش نکن که کی هستی

1180
02:39:37,010 --> 02:39:38,010
آن را در حافظه خود بسوزانید.

1181
02:39:38,700 --> 02:39:39,680
و من هم قبلاً آن را حکاکی کرده ام.

1182
02:39:39,720 --> 02:39:40,720
خفه شو

1183
02:39:40,775 --> 02:39:42,640
من هم قبلا حکاکی کردم.

1184
02:39:43,760 --> 02:39:44,940
خفه شو

1185
02:39:49,760 --> 02:39:53,200
فکر کردم نفرت دارم
یک چیز بسیار کوچک است

1186
02:39:54,505 --> 02:39:56,120
جهت خودش را دارد.

1187
02:39:57,999 --> 02:39:58,999
اما احساس گناه

1188
02:40:01,075 --> 02:40:04,340
گناه آینه ای است که از خون ساخته شده است.

1189
02:40:05,359 --> 02:40:07,520
می توانید آن را تکه تکه کنید.

1190
02:40:07,869 --> 02:40:10,480
هر قطعه خواهد داشت
تصویر خودت از خون

1191
02:40:11,999 --> 02:40:14,840
در مورد احساس گناه فقط یک چیز برای گفتن دارم.

1192
02:40:16,039 --> 02:40:19,280
برای هر تصمیمی که باید بگیریم
قیمت مناسب را پرداخت کنید

1193
02:40:26,379 --> 02:40:28,059
من در زمان مناسب هستم
او متوجه نشد

1194
02:40:28,430 --> 02:40:32,830
این تصمیم شما بود
غرق کن و مرا بکش، درست است؟

1195
02:40:32,930 --> 02:40:34,190
این تصمیم تو بود

1196
02:40:34,270 --> 02:40:35,270
نه!

1197
02:40:35,599 --> 02:40:37,370
من تو را نجات دادم و زنده نگه داشتم.

1198
02:40:38,259 --> 02:40:39,310
این تصمیم من بود.

1199
02:40:40,590 --> 02:40:42,830
از دست دادن آگاهی از انسان بودن یک اشتباه است.

1200
02:40:44,050 --> 02:40:45,050
گناه نیست

1201
02:40:46,589 --> 02:40:49,990
اما مادرت چه کرد؟

1202
02:40:51,169 --> 02:40:54,770
سرت را پر از زباله کرد
و او اجازه داد من رنج بکشم

1203
02:40:57,069 --> 02:40:59,250
او نمی توانست استراحت کند
با کشتن گنگای من

1204
02:41:02,070 --> 02:41:03,070
او نمی توانست استراحت کند.

1205
02:41:03,510 --> 02:41:04,510
نه بابا

1206
02:41:05,470 --> 02:41:06,470
نه، نه، نه.

1207
02:41:07,449 --> 02:41:09,170
قاتل گانگا توسط مادرم مجسم نشده است.

1208
02:41:10,810 --> 02:41:11,650
این شما هستید.

1209
02:41:11,651 --> 02:41:12,651
تو هستی!

1210
02:41:15,300 --> 02:41:16,770
تو غیر انسانی!

1211
02:41:22,190 --> 02:41:27,810
تو قدرت روبرو شدن با حقیقت رو نداری بابا.

1212
02:41:29,160 --> 02:41:34,350
زیرا حیوان درون شما خسته شده است
که باید تظاهر به انسان بودن کند.

1213
02:41:43,830 --> 02:41:47,890
شما عامل گنگ مرگ هستید
نه گلوله

1214
02:41:49,925 --> 02:41:51,245
تو کسی هستی که گانگا را کشت.

1215
02:41:55,070 --> 02:41:56,770
چه حسی داری بابا

1216
02:41:57,930 --> 02:41:59,930
تو هر زنی را در خودت نابود کردی
زندگی

1217
02:42:00,550 --> 02:42:02,650
چه تاریخ باشکوهی نوشتی
بابا

1218
02:42:03,050 --> 02:42:04,250
راستشو میگم بابا

1219
02:42:04,455 --> 02:42:05,455
تو به من خیانت کردی

1220
02:42:06,230 --> 02:42:07,230
خیانت.

1221
02:42:09,189 --> 02:42:10,590
پس منو بکش

1222
02:42:11,699 --> 02:42:13,259
مرا از این زندگی دردناک رها کن

1223
02:42:18,030 --> 02:42:19,030
بیا برو

1224
02:42:50,390 --> 02:42:51,790
سرفه.

1225
02:43:20,190 --> 02:43:28,190
نفس کشیدن هوم ... هوم ... هوم ... هوم ...

1226
02:43:52,950 --> 02:43:56,030
من یک پدر ناراضی هستم که در یک لحظه حساس
عقلش را از دست داد

1227
02:43:57,629 --> 02:44:04,210
نفرتی که آن روز در چشمانم دیدی
هدفش تو نبود، بلکه من بود.

1228
02:45:11,550 --> 02:45:12,550
منان باید بری

1229
02:45:12,590 --> 02:45:12,790
برو!

1230
02:45:13,230 --> 02:45:13,230
برو!

1231
02:45:13,250 --> 02:45:13,290
برو!

1232
02:45:13,291 --> 02:45:14,291
الان دارم میرم

1233
02:46:56,210 --> 02:47:00,410
رایو لطفاً این کار را نکنید
رایو لطفا این کار را نکن رایو

1234
02:47:00,710 --> 02:47:08,710
رایو عزیزم گوش کن به من نگاه کن
به من نگاه کن، صدایم را می شنوی

1235
02:47:10,569 --> 02:47:18,120
می تونی بشنوی تموم شد تموم شد
تقریبا...

1236
02:47:18,660 --> 02:47:19,660
تمام شد.

1237
02:47:20,429 --> 02:47:21,740
ولی من میگم...

1238
02:47:22,260 --> 02:47:23,260
تمام شد.

1239
02:48:08,275 --> 02:48:11,280
آدام از ماشین پیاده نشو

1240
02:48:36,389 --> 02:48:37,469
حالا چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟

1241
02:48:42,429 --> 02:48:43,540
من با تو میرم بابا

1242
02:48:45,719 --> 02:48:46,719
منو با خودت ببر

1243
02:48:49,619 --> 02:48:52,760
ما چند وقت پیش یک تیم بودیم.

1244
02:48:53,460 --> 02:48:54,880
بگذار بروم

1245
02:48:58,329 --> 02:49:02,940
بازم داری منو میرانی

1246
02:49:03,360 --> 02:49:04,560
از من چه می خواهی

1247
02:49:05,340 --> 02:49:06,340
فقط تو

1248
02:49:08,619 --> 02:49:09,699
من هیچ چیز دیگری نمی خواهم.

1249
02:49:09,960 --> 02:49:10,960
من فقط تو را میخواهم

1250
02:49:15,609 --> 02:49:17,780
قلبم داره میشکنه بابا

1251
02:49:19,409 --> 02:49:22,600
احساس میکنم دوباره دارم غرق میشم
بابا

1252
02:49:25,629 --> 02:49:26,520
لطفا موافقت کن بابا

1253
02:49:26,521 --> 02:49:29,120
لطفا مرا نجات دهید.

1254
02:49:30,259 --> 02:49:31,259
نمیتونم نجاتت بدم

1255
02:49:33,969 --> 02:49:34,969
به من گوش کن

1256
02:49:37,229 --> 02:49:40,440
هر کاری که هر کسی انجام دهد
هر چیزی خودش را نجات نخواهد داد

1257
02:49:43,739 --> 02:49:46,520
اگر نمی توانید
در لحظه خداحافظی..

1258
02:49:47,759 --> 02:49:50,160
.
..

1259
02:49:53,499 --> 02:49:54,580
.

1260
02:49:57,419 --> 02:50:01,480
آن وقت ممکن است پشیمان شوید
تا آخر عمرش

1261
02:50:04,120 --> 02:50:05,120
حالا با دقت به من گوش کن اگر
می تونی منو ببخشی و بری منظورت چیه؟

1262
02:50:06,719 --> 02:50:07,719
آیا همه چیز تمام شده است؟

1263
02:50:11,389 --> 02:50:12,470
این خداحافظی شماست؟

1264
02:50:17,709 --> 02:50:18,709
اسمت چیه

1265
02:50:19,880 --> 02:50:20,880
بلیط!

1266
02:50:34,410 --> 02:50:35,410
بلیط!

1267
02:50:47,039 --> 02:50:50,700
شما از تمام دنیا استفاده خواهید کرد و سپس
شما آن را در سطل زباله می اندازید، درست است؟

1268
02:50:51,339 --> 02:50:53,600
من کاغذ با دو اسب هستم.

1269
02:50:57,019 --> 02:50:58,600
من در رنگ های زیادی آمده ام.

1270
02:50:59,675 --> 02:51:01,700
قرمز، آبی، صورتی، سبز.

1271
02:51:02,565 --> 02:51:04,240
بابا کدوم یکی رو دوست داری؟

1272
02:51:09,530 --> 02:51:10,630
بابا

1273
02:51:33,200 --> 02:51:34,640
چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟

1274
02:51:36,630 --> 02:51:38,140
بابا

1275
02:51:56,080 --> 02:51:57,080
چی گفتی؟

1276
02:52:05,130 --> 02:52:06,210
بابا!

1277
02:52:07,439 --> 02:52:08,879
چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟

1278
02:52:09,135 --> 02:52:11,210
به کی نگاه می کنی و سرش داد می زنی؟

1279
02:52:13,685 --> 02:52:14,890
بابا!

1280
02:52:17,030 --> 02:52:18,090
دوستت دارم!

1281
02:52:19,050 --> 02:52:20,050
جیغ میزنی!

1282
02:52:20,990 --> 02:52:21,990
بابا!

1283
02:52:22,410 --> 02:52:24,790
یه بار دیگه مشت میزنم تو دهنت!

1284
02:52:41,300 --> 02:52:42,300
آرون!

1285
02:52:43,700 --> 02:52:44,700
بابا!

1286
02:52:48,460 --> 02:52:49,460
آرون!

1287
02:52:50,220 --> 02:52:51,220
همانجا بمان!

1288
02:52:52,140 --> 02:52:53,140
برو ببین مامان!

1289
02:52:54,360 --> 02:52:55,860
بابا ترکت نمی کنم!

1290
02:52:56,260 --> 02:52:57,260
آدم!

1291
02:52:57,640 --> 02:52:58,640
برگرد!

1292
02:52:59,205 --> 02:53:00,205
او می آید!

1293
02:53:02,640 --> 02:53:03,640
او می آید!

1294
02:53:04,400 --> 02:53:05,400
برو!

1295
02:53:05,900 --> 02:53:06,900
برو ببین مامان!

1296
02:53:14,265 --> 02:53:16,960
شما باید به حرف بزرگترها گوش دهید
منا.

1297
02:53:17,904 --> 02:53:20,120
در غیر این صورت شما مانند پدرتان خواهید شد.

1298
02:53:20,121 --> 02:53:21,121
تارا!

1299
02:53:21,460 --> 02:53:22,460
تارا!

1300
02:53:23,660 --> 02:53:24,660
آرون!

1301
02:53:25,060 --> 02:53:25,600
آرون!

1302
02:53:25,940 --> 02:53:26,940
آرون!

1303
02:53:34,669 --> 02:53:42,520
من باید بهای مناسب را بپردازم
هر تصمیمی که

1304
02:53:46,390 --> 02:53:47,390
انجام خواهم داد

1305
02:53:55,245 --> 02:53:57,240
من به شما گوش خواهم داد.

1306
02:53:58,179 --> 02:53:59,520
من قول می دهم.

1307
02:53:59,940 --> 02:54:01,900
من قول می دهم.

1308
02:54:03,120 --> 02:54:04,400
من خوب خواهم شد

1309
02:54:04,401 --> 02:54:05,840
استقامت

1310
02:54:13,560 --> 02:54:14,960
نه،

1311
02:54:41,150 --> 02:54:43,230
آنها سلام الوی،

1312
02:55:16,839 --> 02:55:20,170
چی گفتی؟

1313
02:56:17,639 --> 02:56:19,640
تو چی هستی

1314
02:56:31,180 --> 02:56:31,260
او چه گفت؟

1315
02:56:31,330 --> 02:56:32,680
غرش.

1316
02:56:59,749 --> 02:57:03,000
غرش غرش

1317
02:59:25,040 --> 02:59:33,040
ROAR Kailash Karna.

1318
03:03:27,849 --> 03:03:31,920
موسیقی موسیقی موسیقی.

1319
03:03:46,460 --> 03:03:49,380
از ساخت چنین فیلم های بیشتری حمایت کنید.

1320
03:03:49,380 --> 03:03:50,380
حامی شوید